VOZ Y DATOS TRANSFRONTERIZOS MÁS BARATOS

¡Rebajas de verano cortesía de la Comisión Europea! A partir del 1 de julio de 2014, la UE reducirá los límites de los precios de la descarga de datos a menos de la mitad: de 45 a 20 céntimos por megabyte. Saldrá más barato consultar mapas, contemplar vídeos, leer el correo y actualizar las redes sociales mientras se viaja dentro de la UE y por supuesto, llamar y recibir llamadas.

Desde que la UE introdujera límites de precios en relación con la itinerancia de datos, el consumo ha aumentado de manera espectacular.

Las llamadas telefónicas y los mensajes de texto también se abaratan. Una buena noticia, ya que podremos viajar por Europa y seguir en contacto con los familiares y amigos de nuestro país.

Tipo de actividad móvil en la UE	Límites en 2013 (sin IVA)	Límites en 2014 (sin IVA)	Reducción
Efectuar una llamada	24 céntimos/min.	19 céntimos/min.	21 %
Recibir una llamada	7 céntimos/min.	5 céntimos/min.	28,5 %
Enviar un mensaje de texto	8 céntimos	6 céntimos	25 %
Descargar datos / navegar	45 céntimos/MB	20 céntimos/MB	55,5 %

Es más, a partir del 1 de julio de 2014, los operadores móviles en Europa podrán ofrecernos un plan específico de itinerancia antes de salir de viaje y, en ocasiones, permitir que elijamos un operador móvil local para servicios de datos como enviar correo electrónico, leer prensa en línea, subir fotos o contemplar vídeos en el país visitado. De esta forma, podremos comparar las ofertas de itinerancia y aprovechar las ofertas y precios más atractivos cuando salimos de vacaciones.

Pero esto no es todo: la UE trabaja para implantar nuevas normas que eliminen por completo los cargos por itinerancia. El Reglamento sobre un continente conectado de la Comisión supondría el final de los cargos por itinerancia, además de garantizar una internet abierta y neutral y una mejor protección de los consumidores de servicios móviles y de banda ancha.

La Vicepresidenta de la Comisión Europea responsable de la Agenda Digital, @NeelieKroesEU, ha declarado lo siguiente: «Este fuerte descenso de los precios de la itinerancia de datos supondrá un gran ahorro para todos este verano. Pero no es suficiente. ¿Qué sentido tienen los cargos por itinerancia en un mercado único? A finales de este año, espero ver aprobada su eliminación completa: el Parlamento ya ha hecho su parte, ahora corresponde a los Estados miembros sellar el acuerdo»

Contexto

Los cargos por itinerancia alcanzaron su punto álgido hace años, y en 2007 la UE empezó a tomar medidas. El resultado es una reducción del 80-90 % en el conjunto de servicios de itinerancia en 2014 en comparación con 2007.

Fuente: ec.europa.eu

DERECHO EL AGUA Y A SU SANEAMIENTO

La Iniciativa Ciudadana Europea  (ICE) de Right2Water marca un hito al ser la primera sobre la que la Comisión Europea legislará. La solicitud de Right2Water reclama que todos los ciudadanos de la UE tengan derecho al agua y a su saneamiento; que el abastecimiento, así como su gestión no se rijan por las normas del mercado interior y que se excluyan del ámbito de la liberalización. Por último, que se redoblen sus esfuerzos para lograr el acceso universal al agua y el saneamiento.

La respuesta de la Comisión se presenta en una Comunicación que comienza destacando la ingente cantidad de trabajo ya realizado por la UE en el ámbito del agua y el saneamiento. Por ejemplo, ha establecido en la UE unos estándares ambiciosos de calidad del agua y dado apoyo financiero para ampliar y mejorar la infraestructura del agua en los Estados miembros.

Teniendo en cuenta la Iniciativa Ciudadana Europea, la Comisión intentó descubrir los desfases y áreas existentes en los que es necesario realizar, a nivel de la UE o nacional, mayores esfuerzos para abordar las inquietudes que ha suscitado este llamamiento ciudadano a la acción. Por tanto, la Comisión Europea trabajará para conseguir los siguientes objetivos:

• redoblar los esfuerzos de cara a que los Estados miembros apliquen plenamente la legislación de la UE relativa al agua;
• lanzar una consulta pública a escala de la UE sobre la Directiva relativa al agua potable con objeto de evaluar si es necesario mejorarla y cómo hacerlo;
• mejorar la información a la ciudadanía desarrollando una difusión y gestión de datos más ágil y transparente en lo que se refiere a las aguas residuales urbanas y al agua potable;
• estudiar la posibilidad de crear unos parámetros de calidad del agua;
• promover un diálogo estructurado entre los interesados en lo que se refiere a la transparencia del sector del agua;
• cooperar con las iniciativas existentes para ofrecer una mayor conjunto de parámetros sobre servicios hídricos, mejorando la transparencia y rendición de cuentas de los proveedores de dichos servicios, dando a los ciudadanos acceso a datos comparables sobre indicadores económicos y cualitativos clave;
• fomentar enfoques innovadores sobre asistencia al desarrollo (es decir, apoyo a las colaboraciones entre operadores hídricos y a las asociaciones público-privadas) y promover las mejores prácticas entre Estados miembros (p. ej. sobre instrumentos solidarios);
• abogar por el acceso universal al agua potable sana y al saneamiento como ámbito prioritario de los objetivos de desarrollo sostenible posteriores a 2015;
• por último, invitar a los Estados miembros a tener en cuenta, en el marco de sus propias competencias, las inquietudes manifestadas por la ciudadanía mediante esta iniciativa y alentarlos a que redoblen sus esfuerzos para garantizar el suministro universal de agua sana, limpia y asequible.

La UE y sus Estados miembros aportan actualmente en total cerca de 1 500 millones EUR al año para programas de abastecimiento de agua, saneamiento e higiene (WASH) en países en desarrollo, lo que hace que la Unión sea el mayor donante individual del mundo en este ámbito.

La Iniciativa Ciudadana Europea se lanzó en abril de 2012 como potente herramienta en manos de los ciudadanos para influir en la agenda de prioridades. Hace posible que un millón de ciudadanos de al menos una cuarta parte de los Estados miembros de la UE inviten a la Comisión a actuar en ámbitos en los que está facultada para hacerlo. La primera ICE que ha tenido éxito, Right2Water, obtuvo 1,68 millones de firmas y superó los umbrales mínimos en trece Estados miembros, mucho más del mínimo exigido legalmente. En total, más de cinco millones de ciudadanos de la UE han firmado ya más de veinte iniciativas diferentes.

Fuente: ec.europa.eu

ESPACIO EUROPEO DE JUSTICIA

Miremos la bola de cristal: ¿como será la política de Justicia de la UE en 2020? Este es el tema de un debate paneuropeo que ha abierto hoy la Comisión Europea. El punto de partida es una serie de cinco documentos para el debate presentados por la Comisión sobre el Derecho civil, penal y administrativo de Europa, así como sobre el Estado de Derecho y los derechos fundamentales en la UE. Estos documentos abren un debate sobre las posibles acciones en materia de política de Justicia de la UE en los años venideros a fin de consolidar los cimientos en los que se funda la Unión Europea y la realización del Espacio Europeo de Justicia en interés de los ciudadanos y las empresas de Europa. Entre las ideas presentadas se cuentan nuevas medidas para reforzar la confianza recíproca en la justicia civil, derechos procesales reforzados en lo relativo a la notificación de documentos, así como un mayor uso de los regímenes previstos en el Derecho sustantivo europeo de carácter facultativo y un nuevo mecanismo para facilitar la resolución de cualquier futura crisis del Estado de Derecho en los Estados miembros.

Toda persona interesada puede participar en el debate y contribuir a configurar las futuras políticas de justicia. La Comisión ha publicado una convocatoria de aportaciones al debate, que permanecerá abierta hasta finales de 2013, con la posibilidad de enviar aportaciones preliminares para el 11 de noviembre. Los documentos de la Comisión y las aportaciones preliminares se debatirán en un Foro Europeo sobre el futuro de la política de justicia de la UE que se celebrará los días 21 y 22 de noviembre en Bruselas (véase el programa en el anexo). Entre los ponentes destacados figuran ministros nacionales, diputados del Parlamento Europeo, jueces del Tribunal de Justicia y de los tribunales supremos nacionales, profesores y representantes sobresalientes de las profesiones jurídicas. Los periodistas podrán asistir al acto, previa inscripción mediante un mensaje electrónico a Joshua.Salsby@ec.europa.eu. 

Las aportaciones recibidas ayudarán a la Comisión a formular la política de justicia de la UE tras el Programa de Estocolmo. Como anunció el Presidente Barroso en su carta a Martin Schulz, Presidente del Parlamento Europeo, de 11 de septiembre de 2013, la Comisión Europea presentará en la primavera de 2014 una Comunicación sobre las futuras iniciativas en el ámbito de las políticas de justicia y asuntos de interior, Comunicación que se debatirá en el Consejo Europeo en junio de 2014; por lo tanto, las aportaciones contribuirán al apartado de justicia de la misma.

Los cinco documentos dados a conocer hoy por la Comisión exponen sus ideas en los ámbitos siguientes:

1. Derecho civil:

La UE ha tendido puentes entre los sistemas nacionales de Derecho civil al velar por que las resoluciones de un órgano jurisdiccional sean reconocidas automáticamente en otro Estado miembro, al proteger a las empresas en los asuntos transfronterizos de insolvencia y al contribuir a determinar qué órgano es competente en las sucesiones, matrimonios y divorcios transfronterizos. El documento de la Comisión destaca los nuevos ámbitos en los que podría resultar necesario actuar para que los ciudadanos, los consumidores y las empresas puedan sacar todas las ventajas del Espacio Europeo de Justicia cuando se trasladen con su familia a otro Estado miembro o deseen aprovechar plenamente el mercado único. Las acciones previstas se refieren, entre otras cosas, al refuerzo de las normas sobre la notificación de documentos y a la mejor ejecución de las resoluciones judiciales, así como a las medidas propicias al crecimiento para tratar las discrepancias entre las legislaciones nacionales sobre insolvencia o seguir el ritmo de la evolución tecnológica y de los mercados, como es el caso de las cuestiones contractuales relacionadas con la computación en nube.

2. Derecho Penal:

Los ciudadanos esperan que sus vidas, derechos fundamentales y seguridad cuenten con protección en toda la UE. Con el Tratado de Lisboa en vigor, la Unión ha podido adoptar nuevas medidas en el ámbito del Derecho penal, tales como la armonización de las definiciones de delitos graves, la introducción de normas comunes sobre la protección de los sospechosos o acusados de un delito y la garantía de normas paneuropeas de protección de las víctimas de delitos, además de proponer un nuevo sistema de enjuiciamiento a nivel de la Unión para preservar el presupuesto de la UE frente al fraude. El documento de la Comisión analiza de qué manera las novedades del Tratado de Lisboa pueden servir, por ejemplo, para consolidar y normalizar determinadas herramientas, como el embargo preventivo y el decomiso.

3. Derecho Administrativo:

La UE depende en gran medida de las administraciones nacionales para aplicar eficazmente el Derecho de la UE y, por lo tanto, para garantizar su ejecución correcta. Por ello, es importante para los ciudadanos y las empresas que esta parte de la estructura de la UE también funcione bien. El documento de la Comisión estudia otras posibilidades, como la de reforzar los derechos procesales administrativos y la de mejorar la cooperación entre las autoridades administrativas.

4. El Estado de Derecho:

La experiencia ha demostrado que sería útil reforzar la capacidad de la UE de gestionar las crisis del Estado de Derecho, lo que supondría a efectos prácticos un mecanismo especial en materia de Estado de Derecho para la UE (véase SPEECH/13/677). El documento de la Comisión tiene por objetivo recibir opiniones sobre las posibles maneras de formular ese mecanismo.

5. Derechos fundamentales:

La UE ya ha avanzado mucho en el fomento de una cultura de los derechos fundamentales. La Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea es la brújula que guía cada propuesta. El documento contiene ideas sobre cómo reforzar el cumplimiento de la Carta tanto en las actividades de las instituciones de la Unión como en las de los Estados miembros en su aplicación del Derecho de la UE.

Fuente: ec.europa.eu

INICIATIVA EUROPEA SOBRE EL DERECHO AL AGUA

Según la Comisión Europea, los organizadores de la iniciativa “Right2Water” han anunciado que han recogido más de un millón de firmas. Esto significa que podría tratarse de la primera Iniciativa Ciudadana Europea que tuviera éxito en la recogida del número necesario de declaraciones de apoyo. Esta iniciativa tiene por objeto invitar a la Comisión Europea a "proponer legislación de implementando el derecho humano al agua y al saneamiento tal y cómo reconoce las Naciones Unidas y la promoción de la provisión de agua y saneamiento como servicios públicos esenciales para todos".

La primera Iniciativa Ciudadana Europea que podría conseguir la recogida del número necesario mínimo de declaraciones de apoyo podría estar más cerca de ser una realidad. Los organizadores de la iniciativa “Right2Water” (derecho al agua) han anunciado que han recogido más de un millón de firmas. Así, invitan a la Comisión Europea a "proponer legislación de implementando el derecho humano al agua y al saneamiento tal y cómo reconoce las Naciones Unidas y la promoción de la provisión de agua y saneamiento como servicios públicos esenciales para todos". La Iniciativa Ciudadana Europea es operativa desde abril de 2012.

Para las iniciativas que han acumulado por lo menos un millón de firmas, alcanzando el número mínimo requerido en al menos siete Estados miembros, la Comisión dispondrá de tres meses para examinarlas y decidir cómo actuar. Sin embargo, antes de presentar su iniciativa a la Comisión Europea, el número de declaraciones de apoyo que han recogido deberá ser certificado por las autoridades competentes de los Estados miembros.

Los organizadores podrían presentar ya su iniciativa a la Comisión Europea, pero han optado por seguir recogiendo firmas. También tendrán la oportunidad de presentar su iniciativa en una audiencia pública organizada en el Parlamento Europeo una vez que la Comisión confirme su validez. Posteriormente, la Comisión adoptará una comunicación explicando sus conclusiones sobre la iniciativa, qué medidas piensa adoptar y su razonamiento para tales medidas.

Fuente: euroalert.net

CONOCER MEJOR LOS DERECHOS DEL CIUDADANO

Mucha gente no conoce suficientemente sus derechos como ciudadano de la UE para ejercerlos de manera efectiva. Una encuesta de 2010 revelaba que solo un 43% de los encuestados sabía lo que significa ser “ciudadano de la Unión Europea” y casi la mitad afirmaba "no estar bien informada" de sus derechos.

El programa Europa con los Ciudadanos  de la UE quiere incrementar la conciencia de esos derechos e impulsar el sentimiento de identidad europea.

El actual programa, de siete años, finaliza en 2013. Para el siguiente periodo de financiación, hasta 2020, la Comisión propone centrar el presupuesto, de 229 millones de euros, en la promoción del conocimiento de los valores, la historia y la cultura comunes de la UE.

También se animará al ciudadano a participar en actividades cívicas a través de debates y charlas sobre la influencia de la UE en sus vidas cotidianas.

Un ejemplo es el programa de hermanamiento de ciudades, que apoya el establecimiento de redes entre municipios y les ayuda a elaborar proyectos locales conjuntos.Defensa de los derechos del ciudadano.

La concienciación de los derechos, su cumplimiento efectivo y la simplificación de su aplicación en la práctica son los criterios de la Comisión para defender los derechos del ciudadano en la UE.

Un informe sobre la ciudadanía de 2010  determinaba los principales obstáculos que el ciudadano encuentra a la hora de querer ejercer sus derechos y proponía 25 medidas que la UE debía tomar para eliminarlos.

Ya se ha actuado respecto a muchos de ellos. Esta semana, por ejemplo, la Comisión ha presentado una propuesta  para fortalecer el derecho a la protección consular en el extranjero. Otra propuesta hace recomendaciones para resolver los problemas de los derechos de sucesión transfronterizos.

Cada ciudadano de un país de la UE es también ciudadano de la Unión. Además de los derechos nacionales, tiene otros derechos, garantizados por los Tratados y la Carta de los Derechos Fundamentales  de la UE.

El ciudadano tiene derecho a vivir, trabajar, viajar y comprar donde quiera dentro de los 27 Estados miembros de la misma manera que en su propio país.

Fuente: ec.europa.eu

MISMOS DERECHOS PARA HOMBRES Y MUJERES EN LOS SEGUROS

La normativa de la UE implica que implica que las aseguradoras en Europa tendrán que aplicar los mismos precios por los mismos productos de seguros a mujeres y hombres, sin distinción por razón de sexo, entra en vigor a partir del 21 de diciembre.

La Comisión Europea ha anunciado la entrada en vigor a partir del 21 de diciembre de la normativa europea que supone que las aseguradoras en Europa tendrán que aplicar los mismos precios por los mismos productos de seguros a mujeres y hombres, sin distinción por razón de sexo. Con esta medida, los precios de los seguros podrían aumentar o disminuir a corto plazo para determinadas categorías de clientes, aunque es probable que se equilibren con el tiempo. En diciembre de 2011, la Comisión publicó orientaciones para garantizar la no discriminación por género en las primas de seguros.

La normativa se deriva de la sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea que dictamina que la diferenciación de las primas para los hombres y para las mujeres, exclusivamente por razones de género, es incompatible con el principio de fijación de precios independiente del sexo incluido en la legislación de la UE en materia de la igualdad de género y con la Carta de los Derechos Fundamentales de la UE.

La sentencia no afecta a la utilización de otros factores legítimos de clasificación de riesgos (como, por ejemplo, la edad o el estado de salud) y los precios seguirán reflejándolos. Actualmente, un conductor joven que sea prudente paga más por el seguro de automóvil simplemente por ser un hombre. En virtud de la sentencia, las aseguradoras ya no podrán utilizar el sexo como único factor determinante del riesgo para justificar las diferencias en las primas que paga cada individuo. Sin embargo, las primas pagadas por los conductores prudentes, ya sean hombres o mujeres, seguirán disminuyendo en función de su comportamiento individual al volante.

Fuente: euroalert.net

NOBEL DE LA PAZ

El dinero del premio Nobel de la Paz se donará a cuatro proyectos destinados a ayudar a niños que viven en zonas de conflicto. Desde que las Instituciones de la Unión Europea supieron que el Nobel de la Paz se concedería a la UE, anunciaron su intención de destinar el importe del mismo a una causa solidaria.

De esta manera, el Nobel de la Paz no es solo un premio para todos los europeos sino que llega a personas de todo el mundo a través de estos cuatro proyectos en los que se invertirá un total de 2 millones de Euros (930.000 euros del Nobel de la Paz y el resto, de aportación de la UE) y que mejorará las condiciones de educación de 23.000 niños que viven en zonas de conflicto.

- Siria: se apoyará un proyecto para mejorar la educación básica de 4.000 niños sirios que viven en un campo de refugiados entre este país e Irak. La organización ACTED será la encargada de dar asistencia al proyecto

- Colombia: se apoyará a 5.000 niños que tuvieron que dejar su hogar debido a la violencia y tuvieron que asentarse en otros lugares. La Agencia de Naciones Unidas para los refugiados dará asistencia al proyecto.

- Congo: se apoyará a 11.000 niños congoleses que fueron desplazados debido a la inestabilidad en el país y que ahora viven en Etiopía. Save the Children y el Consejo Noruego para los refugiados llevarán a cabo el proyecto.

- Paquistán: se apoyará a 3.000 niños que viven el norte de Paquistán, zona en permanente conflicto. UNICEF será la entidad encargada de implementar el proyecto en Paquistán.

Hoy el 90 por ciento de las víctimas de conflictos son civiles, la mitad de ellos, niños.

Hay 7 millones de niños refugiados en todo el mundo.

Hoy en día hay 12.4 millones de niños que han tenido que desplazarse dentro de su país debido a conflictos internos.

Fuente: ec.europa.eu

DÍA EUROPEO Y MUNDIAL CONTRA LA PENA DE MUERTE

El pasado 10 de octubre se celebró el Día Europeo y Mundial contra la Pena de Muerte. La Unión Europea, que se opone a la aplicación de la pena capital en cualquier caso y circunstancia, cuenta entre los objetivos esenciales de su política de derechos humanos la abolición universal de esa pena.

Catherine Ashton, Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y Vicepresidenta de la Comisión, ha declarado: «La pena capital es un acto cruel, inhumano e irreversible que viola el derecho humano fundamental a la vida y a la dignidad. El error judicial, supuesto del que no está inmune ningún ordenamiento jurídico, acarrea la pérdida dramática e irreversible de una vida humana. La pena de muerte ni revierte el delito que aspira a castigar ni alivia la pérdida de la víctima. Debería haberse convertido ya en una reliquia del pasado.».

La Unión Europea reitera periódicamente su oposición a la pena de muerte y utiliza los distintos medios diplomáticos de que dispone (declaraciones, gestiones y diálogos sobre derechos humanos con sus socios, entre otros) para promover la causa de su abolición mundial. El movimiento abolicionista es una de las máximas prioridades tanto del recientemente aprobado Marco estratégico y Plan de acción en materia de Derechos humanos y democracia como del Instrumento Europeo para la Democracia y los Derechos Humanos (EIDDH).

Si bien la tendencia mundial es de constante progreso hacia la abolición, 20 de los 58 países retencionistas que existen aún en el mundo siguen practicando ejecuciones a un ritmo alarmante. La UE hace un llamamiento para que, incluso en los lugares donde siga aplicándose la máxima pena, su uso vaya limitándose progresivamente y se ajuste a las normas mínimas internacionalmente acordadas.

La campaña de la UE contra la pena de muerte es igualmente activa en foros multilaterales como las Naciones Unidas, y de hecho está contribuyendo a la adopción de la Resolución 67 de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre una moratoria en el uso de la pena de muerte. La UE sigue animando a todos los Estados a que suscriban el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, principal instrumento internacional de las Naciones Unidas para la abolición de la pena de muerte.

Además de efectuar contribuciones decisivas a los esfuerzos de las organizaciones de la sociedad civil por abolir la pena de muerte, la UE ha sido el primer organismo regional en adoptar normas que prohíben el comercio de artículos utilizados para la pena capital (o para la tortura o el trato degradante) y la prestación de asistencia técnica en relación con dichos artículos.

Fuente: Servicio de prensa de la Comisión Europea (RAPID)

PROPIEDAD INTELECTUAL

En 2011, las aduanas de la UE interceptaron casi 115 millones de productos que infringían supuestamente los derechos de propiedad intelectual (DPI), frente a 103 millones en 2010, lo que supone un aumento del 15 % respecto a ese año. El valor de estos productos interceptados representó casi 1 300 millones de euros, frente a 1 100 millones en 2010, según el informe anual de la Comisión sobre las medidas aduaneras para hacer cumplir los DPI. El informe presentado hoy también ofrece estadísticas sobre el tipo, el origen y el método de transporte de los productos que violan los DPI interceptados en las fronteras exteriores de la UE. Las categorías principales de artículos bloqueados por las aduanas son los medicamentos (24 %), los materiales de envasado (21 %) y los cigarrillos (18 %). Los productos de uso diario y los que podrían ser potencialmente peligrosos para la salud y la seguridad de los consumidores representaron un total del 28,6 % del importe total de artículos interceptados, frente al 14,5 % en 2010. El número de paquetes postales interceptados siguió aumentando en 2011 y un 36 % de ellos contenía medicamentos.

Algirdas Šemeta, Comisario de Fiscalidad, Unión Aduanera, Lucha contra el Fraude y Auditoría, ha declarado lo siguiente: «Las aduanas son la primera línea de defensa de la UE contra la falsificación de los productos que amenazan la seguridad de nuestros ciudadanos y perjudican a las empresas legales. El informe de hoy demuestra la intensidad y la importancia del trabajo realizado por las aduanas en este ámbito. Seguiré defendiendo una mayor protección de los derechos de propiedad intelectual en Europa, en colaboración con los socios internacionales, la industria y los Estados miembros.».

En cuanto a la procedencia de los productos falsificados, China siguió siendo el principal país de origen, con el 73 % de todos los artículos que vulneran los derechos de propiedad intelectual. Determinadas categorías de productos siguen procediendo principalmente de otros países, tales como Turquía para los alimentos, Panamá para las bebidas alcohólicas, Tailandia para los refrescos y Hong Kong para los teléfonos móviles. Alrededor del 90 % de todos los productos interceptados se eliminó o se incoó un asunto judicial para determinar la infracción.

Como indica la Estrategia 2020 de la UE, la protección de los DPI es un elemento fundamental de la economía de la UE y un factor crucial para su crecimiento en ámbitos tales como la investigación, la innovación y el empleo. Un cumplimiento efectivo de los derechos de propiedad intelectual también es esencial para la salud y la seguridad, ya que algunos productos falsificados (alimentos, los artículos de higiene corporal y juguetes infantiles) que se producen en un entorno no regulado pueden suponer un grave peligro para los ciudadanos.

Las aduanas de la UE desempeñan un papel fundamental a la hora de interceptar los productos que infringen los derechos de propiedad intelectual antes de que entren en la UE. La Comisión está ejecutando una serie de medidas a fin de reforzar la capacidad de las aduanas para luchar contra este tipo de comercio. El 24 de mayo de 2011, la Comisión adoptó una propuesta de nuevo Reglamento sobre la aplicación de las normas aduaneras en materia de derechos de propiedad intelectual, como parte de una serie completa de actuaciones en materia de DPI (véanse IP/11/ 630, MEMO/11/327). Una buena cooperación con los socios comerciales también puede contribuir mucho a prevenir la exportación a la UE de mercancías que vulneren los derechos de propiedad intelectual. En 2009, la UE firmó con China un plan de acción centrado específicamente en la mejora de la cooperación en materia de aplicación de las normas aduaneras sobre los DPI (IP/09/193). En 2010, este plan de acción se prorrogó hasta el final de 2012(IP/10/1079). La cooperación con la industria también es muy importante para garantizar que las mercancías que infrinjan los DPI puedan detectarse correctamente. Las empresas pueden solicitar la intervención de las autoridades aduaneras cuando sospechen una infracción de sus derechos de propiedad intelectual y la información facilitada por la industria contribuye a una mejor adecuación de los controles de dichas autoridades. La Comisión ha elaborado un manual para los titulares de derechos a fin de ayudarles a presentar sus solicitudes.

Fuente: Servicio de prensa de la Comisión Europea (RAPID)

TRATA DE SERES HUMANOS

Cientos de miles de personas son víctimas de la trata de seres humanos en la UE cada año. Se comercia con mujeres, hombres, niñas y niños en situación vulnerable, con fines de explotación sexual o laboral, mendicidad organizada, extracción de órganos, servidumbre doméstica, matrimonio forzado, adopción ilegal o para otras formas de explotación.

La Comisión ha adoptado hoy la estrategia de la UE para la erradicación de la trata de seres humanos (2012-2016): un conjunto de medidas concretas y prácticas que se aplicará a lo largo de los próximos cinco años. Estas incluyen el establecimiento de unidades policiales nacionales especiales para la lucha contra la trata de seres humanos y la creación de equipos europeos de investigación conjunta para perseguir los casos de trata transfronterizos.

«Desgraciadamente, la esclavitud aun no ha pasado a la historia. Es terrible constatar que en nuestra época persiste la venta y trata de seres humanos a los que se somete a trabajos forzados o se obliga a ejercer la prostitución. Trabajamos para garantizar el apoyo a las víctimas y la puesta a disposicíon de la justicia de los autores de estos delitos.

Aunque aún estamos lejos, solo nos mueve un objetivo: erradicar la trata de seres humanos», ha dicho Cecilia Malmström, Comisaria de Asuntos de Interior.

La estrategia incluye la prevención, protección y apoyo a las víctimas, así como el enjuiciamiento de los autores de estos delitos. Establece cinco prioridades y esboza una serie de iniciativas para cada una de ellos, a saber:

• Ayuda a la creación de unidades nacionales policiales especiales para la lucha contra la trata de seres humanos.

• Creación de equipos conjuntos de investigación con la participación de Europol y Eurojust en todos los casos transfronterizos de trata de seres humanos.

• Suministro de información clara a las víctimas sobre sus derechos en virtud de la legislación de la UE y la legislación nacional y, en particular, su derecho a recibir ayuda y asistencia sanitaria, su derecho a un permiso de residencia y sus derechos laborales.

• Creación de un mecanismo de la UE para identificar, orientar, proteger y ayudar mejor a las víctimas de la trata de seres humanos.

• Establecimiento de una coalición de las empresas europeas contra la trata de seres humanos para mejorar la cooperación entre las empresas y los sectores afectados.

• Creación de una plataforma europea de organizaciones de la sociedad civil y de proveedores de servicios que trabajen en la protección y asistencia a las víctimas en los Estados miembros y en terceros países.

• Ayuda a proyectos de investigación que estudien el papel de Internet y de las redes sociales como instrumentos de captación cada vez más empleados por los traficantes.

Recientes estimaciones de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) sitúan la cifra de víctimas del trabajo forzado, incluidas las víctimas de la explotación sexual forzada, en 20,9 millones de personas en todo el mundo. De ellas, 5,5 millones son niños. Según Europol, el precio de un niño para su posterior explotación en actividades delictivas, como hurtos en tiendas o mendicidad organizada, es de 20 000 EUR.

El número estimado de víctimas en las economías desarrolladas (Estados Unidos, Canadá, Australia, Japón, Noruega y los países de la UE) asciende a alrededor de 1,5 millones de trabajadores forzados, un 7 % del total mundial. La trata de seres humano genera unos beneficios de más de 25 000 millones EUR al año para las organizaciones delictivas internacionales de todo el mundo. Aunque muchas víctimas proceden de países terceros,la trata interna (es decir, la trata de seres humanos en el seno de la UE) resulta estar aumentando.

Los datos preliminares recogidos por los Estados miembros a nivel de la UE parecen coincidir con los suministrados por organizaciones internacionales tales como la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (ONUDD), que demuestran que tres cuartas partes de las víctimas identificadas en los Estados miembros caen en redes de trata de seres humanos para su explotación sexual (76 % en 2010). El resto de las víctimas de la trata de seres humanos se ven forzadas a la explotación laboral (14 %), ejercer la mendicidad (3 %) y a la servidumbre doméstica (1 %).

Por sexos, los datos preliminares disponibles muestran que las mujeres y las niñas son las principales víctimas de la trata de seres humanos. Las mujeres representaron el 79 % (del que el 12 % son niñas) y los hombres el 21 % (del que el 3 % son niños) de las víctimas registradas entre 2008 y 2010.

Sin embargo, son pocos los autores de este tipo de delitos que acaban entre rejas mientras que las víctimas tienen que realizar denodados esfuerzos por recuperarse y reintegrarse en la sociedad: los resultados preliminares de los últimos datos recogidos indican que el número de condenas en los casos de trata ha pasado de alrededor de 1 500 en 2008 a aproximadamente 1 250 en 2010. Los europeos están de acuerdo en que es preciso hacer algo: en la última encuesta, el 93 % de los ciudadanos de los Estados miembros de la Unión Europea estaba de acuerdo en que los Estados miembros deben cooperar en la lucha contra la trata de seres humanos.

Fuente: Servicio de prensa de la Comisión Europea (RAPID)

DEFENSOR DEL PUEBLO EUROPEO

En 2011, más de 18.000 ciudadanos utilizan la guía interactiva electrónica del Defensor del Pueblo Europeo para obtener consejos sobre dónde acudir con sus problemas. Además, P. Nikiforos Diamandouros, Defensor del Pueblo Europeo, recibió 2,510 quejas el año pasado, y abrió un número récord de 396 investigaciones sobre casos de supuesta mala administración por organismos europeos.

Defensor del Pueblo Europeo P. Nikiforos Diamandouros, ayudó durante todo el 2011 a más de 22.000 ciudadanos. Concretamente, ayudó a ciudadanos europeos, empresas, ONGs y asociaciones, ya sea mediante la investigación de quejas, en respuesta a las solicitudes de información, o para dar consejos a través de su guía interactiva. En total, abrió un número récord de 396 investigaciones sobre supuesta mala administración en 2011.España registró el mayor número de quejas (361) seguido de Alemania (308), Polonia (233) y Bélgica (190). En relación con la población, sin embargo, la mayor proporción de las quejas provenían de Luxemburgo y Chipre. Por otro lado, el tema más común de las investigaciones del Defensor del Pueblo en 2011 fue la falta de transparencia en la administración de la UE, incluida la negativa a entregar documentos o información. Un hecho positivo de este año fue que el porcentaje de casos relacionados con la transparencia se redujo del 33% en 2010 al 25%.

En septiembre de 2011, pedía de hecho una actuación más firme para mejorar la transparencia. Otros casos se referían a problemas con la ejecución de los contratos de la UE o procedimientos de licitación, la injusticia y la discriminación.La mayoría de las investigaciones abiertas en 2011 se referían a la Comisión Europea (58%),seguidas por las agencias de la UE en su conjunto (13%), la Oficina Europea de Selección (11%), y el Parlamento Europeo (4%). En el 66% de todas las consultas cerradas en 2011 (212 casos), el Defensor del Pueblo fue capaz de lograr un resultado positivo, ya que las instituciones en cuestión aceptaron una propuesta de solución amistosa, se resolvió el problema, o se presentó una respuesta satisfactoria. Se encontró mala administración en 47 casos, un ligero aumento en comparación con los 40 casos de 2010.

Fuente: euroalert.net

DÍA DE LA IGUALDAD SALARIAL

En la UE las mujeres ganan todavía, por término medio, un 16,4 % menos que los hombres, según las nuevas cifras publicadas por la Comisión Europea en el Día Europeo de la Igualdad Salarial. Esta es la segunda vez que se celebra este Día de la Igualdad Salarial en Europa tras su puesta en marcha el 5 de marzo de 2011 por la Comisión Europea (véase IP/11/255). El evento, que se celebra a nivel europeo, marca el número de días de más que las mujeres deben trabajar para situarse al mismo nivel salarial que los hombres. La Comisión Europea quiere concienciar más a los ciudadanos europeos sobre la brecha existente entre los salarios de los hombres y de las mujeres en la UE. El Día de la Igualdad Salarial se centra este año, en particular, en los empresarios y tiene lugar en vísperas del Día Internacional de la Mujer, el 8 de marzo.
«El Día Europeo de la Igualdad Salarial nos recuerda los días y las horas que las mujeres han trabajado "gratuitamente" desde el 1 de enero. El principio de a igual trabajo, igual salario aparece recogido en los Tratados de la UE desde 1957. Ya es hora de que sea puesto en práctica en todas partes», ha declarado la Comisaria de Justicia de la UE y Vicepresidenta de la Comisión, Viviane Reding.
Las últimas cifras muestran una media del 16,4 % de diferencia en la retribución de mujeres y hombres en 2010 en toda la Unión Europea. Confirman una ligera tendencia a la baja en los últimos años, cuando la cifra fue de alrededor del 17 % o superior. El porcentaje oscila entre aproximadamente el 2 % en Polonia y más del 27 % en Estonia.
La diferencia salarial entre hombres y mujeres –que es la diferencia media en la retribución bruta por hora trabajada entre hombres y mujeres en todos los sectores de la economía– sigue siendo alta, aunque existen importantes diferencias entre países y sectores, lo cual refleja el problema del equilibrio entre la vida laboral y la vida privada: muchas mujeres disfrutan de un permiso parental y tienen un trabajo a tiempo parcial. A pesar de una ligera tendencia positiva general, existen Estados miembros en los que se está ampliando la diferencia salarial entre hombres y mujeres, como en Bulgaria, Francia, Hungría, Letonia, Portugal y Rumanía.
Las actividades de concienciación son esenciales para informar a los empresarios, los trabajadores y los interlocutores sobre las razones por las que persisten aún diferencias salariales entre hombres y mujeres, y cómo reducirlas. Las nuevas herramientas incluyen:
- Formación en las empresas e intercambios de buenas prácticas sobre las razones en favor de la igualdad de género, sobre los métodos y las herramientas para abordar la diferencia salarial entre mujeres y hombres en las empresas;
- Un videoclip destaca las desigualdades de retribución existente entre hombres y mujeres;
- Una campaña en Internet actualizada incluye una nueva sección sobre la importante función de los convenios colectivos entre los interlocutores sociales en la reducción de la diferencia salarial entre hombres y mujeres; herramientas para detectar las diferencias salariales en el lugar de trabajo; y una lista de control para integrar la igualdad salarial en los convenios colectivos;
- Una serie de actos nacionales en 17 Estados miembros de la UE para difundir la información sobre las desigualdades salariales.
La reducción de la diferencia salarial entre hombres y mujeres exige una actuación a varios niveles para atajar sus múltiples causas, razón por la cual la Comisión trabaja estrechamente al respecto con los Estados miembros. En diciembre de 2011, la Comisión organizó un intercambio de buenas prácticas para abordar la diferencia salarial entre mujeres y hombres. El Gobierno alemán presentó una herramienta puesta en marcha en 2009 (el programa informático Logib-D), que permite a las empresas analizar las diferencias salariales entre hombres y mujeres dentro de su organización. Austria ha presentado nuevas medidas legislativas para mejorar la transparencia en los ingresos de las empresas, lo que incluye la obligación de informar anualmente sobre la diferencia salarial.
Gracias a la legislación nacional y de la UE en materia de igualdad salarial, han descendido los casos de discriminación directa (diferencias de sueldo entre hombres y mujeres que desempeñan exactamente la misma labor). Pero la diferencia salarial va mucho más allá de este aspecto, lo que refleja la desigualdad existente actualmente en el mercado de trabajo.

DERECHO A LA INFORMACIÓN

Los representantes de los Estados miembros de la UE han acordado un proyecto de normativa que garantiza el derecho a la información de los demandados en los procesos penales en cualquier lugar de la UE en el que se encuentren. La Comisión Europea propuso la medida en julio de 2010 (IP/10/989) como parte de su esfuerzo para garantizar el derecho de los ciudadanos a un juicio imparcial en toda la UE. Este es el segundo paso de una serie de medidas para establecer normas comunes de la UE en los procesos penales. El Parlamento Europeo y el Consejo aprobaron la primera propuesta, que daba a los sospechosos el derecho a la traducción e interpretación, (IP/10/1305) en octubre de 2010. La Directiva propuesta sobre el derecho a la información en los procesos penales pasará ahora al Parlamento Europeo para su adopción en las próximas semanas, antes de su adopción definitiva en la reunión de ministros en el Consejo. Con arreglo a la nueva normativa, los sospechosos de un delito deberán ser informados de sus derechos en un idioma que entiendan. La medida garantizará que los países de la UE darán a toda persona detenida – o que sea objeto de una Orden de detención europea – una Declaración de Derechos en la que se enumeren sus derechos básicos durante los procesos penales. La Comisión ha facilitado a los Estados miembros un modelo de declaración, que será traducida a las 23 lenguas de la UE. Además del derecho a la traducción e interpretación (véanse IP/10/1305 y MEMO/10/351), el derecho a la información en los procesos penales es parte de una serie de garantías procesales cuyo objetivo es reforzar la confianza en el espacio único de justicia de la UE.
La Directiva garantizará que la policía y los fiscales informen a los sospechosos de sus derechos. Cuando se proceda a la detención, las autoridades deberán entregar esta información por escrito, en una Declaración de derechos, redactada en un lenguaje sencillo y cotidiano. La declaración se entregará a los sospechosos en el momento de la detención en todos los casos, independientemente de si la solicitan o no, y traducida si es necesario.
La Declaración de derechos contendrá información práctica sobre los derechos de los acusados:
- a la asistencia letrada;
- a ser informado de los cargos y, cuando proceda, a tener acceso al expediente;
- a la interpretación y a la traducción para quienes no comprendan el idioma de procedimiento;
- a comparecer con prontitud ante un tribunal tras la detención.
La Declaración de derechos contribuirá a evitar errores judiciales y a reducir el número de recursos.
Todos los años tienen lugar 8 millones de procesos penales en la UE. En la actualidad, las probabilidades de que un ciudadano cuente con una información adecuada sobre sus derechos en caso de detención varía según el Estado miembro de la Unión Europea. En algunos Estados miembros, los sospechosos solo reciben información oral sobre sus derechos procesales, y en otros la información escrita solo se proporciona si se solicita.

Fuente: Rapid

EL PARLAMENTO EUROPEO PIDE EXIMIR DEL IVA A PEQUEÑAS EMPRESAS Y ONG

La Eurocámara ha aprobado un informe en el que pide a la Comisión que estudie exonerar del IVA a las organizaciones sin ánimo de lucro y propone la creación de un umbral de exención de este impuesto para todas las pymes. Los diputados también solicitan a los países de la UE que acuerden una lista de bienes y servicios que deberían beneficiarse de exenciones fiscales o un tipo reducido del IVA. Además, apoyan la introducción de un modelo de "factura europea" en soporte papel y electrónico.

El informe, aprobado por 521 votos a favor, 50 en contra y 58 abstenciones, alerta de que las pérdidas que sufren los Estados miembros por fraude del IVA ascienden a 100.000 millones de euros. Los diputados señalan que el refuerzo del sistema del IVA para hacerlo resistente al fraude debe ser una prioridad y solicita a los países de la UE que mejoren la cooperación en este sentido.

ONGs exentas del IVA y facilidades para las pymes

La Eurocámara pide a la Comisión que proponga un mecanismo que permita a los Estados miembros eximir del IVA a las actividades y transacciones que llevan a cabo las organizaciones sin ánimo de lucro. Al menos las entidades más pequeñas deben poder acogerse a este mecanismo.

Por otra parte, el PE insta a la Comisión y a los países de la UE a que estudien la creación de un umbral de exención del IVA para las pymes en toda Europa, "de modo que se reduzcan las cargas y los costes, facilitando un acceso más amplio al mercado interior".

Lista común de bienes y servicios con IVA reducido

El Parlamento Europeo pide a los Estados miembros que acuerden, para enero de 2012, una lista de los bienes y servicios comunes que deberían beneficiarse de exenciones fiscales o de una reducción del tipo del IVA. Además, los diputados proponen un tipo reducido del IVA para los productos y servicios que sean eficientes en el plano energético.

Tipos armonizados para bienes culturales

El informe subraya que los libros que se pueden descargar y leer a través de internet deberían someterse al mismo régimen de IVA que los libros, periódicos y revistas que se comercializan en soporte físico. La Eurocámara considera que esta armonización contribuiría al desarrollo del comercio electrónico y aportaría los mismos beneficios culturales y educativos a los consumidores.

Autoridades únicas del IVA y "factura europea"

El texto recalca que la introducción de autoridades únicas del IVA antes de 2015 debería seguir siendo una prioridad clave de la UE y exhorta a la Comisión para que presente, en un plazo razonable, una propuesta de factura normalizada europea en soporte papel y electrónico.

Esta factura incluiría datos como el nombre completo y la dirección, la fecha de registro y cierre de un número de IVA e información sobre el grupo de IVA, con el fin de facilitar las transacciones internacionales y reducir los costes de las empresas.

Los diputados también plantean la posibilidad de introducir un procedimiento único de reembolso del IVA, un solo número de identificación fiscal y una base electrónica de este impuesto para toda la UE.

Sector del transporte

El Parlamento Europeo observa que determinados medios, como el autobús o el tren, están sujetos al IVA, mientras que otros están exentos. Según el informe, esta situación crea condiciones de competencia desiguales.

Igualmente, el texto pide "un tipo del IVA normal armonizado o un tipo reducido para todos los viajes transfronterizos dentro de la UE, independientemente del modo de transporte".

Fuente: Servicio de Prensa del Parlamento Europeo

DÍA MUNDIAL Y EUROPEO CONTRA LA PENA DE MUERTE

El 10 de octubre se celebra el Día Mundial y Europeo contra la Pena de Muerte. La abolición de la pena de muerte en todo el mundo es uno de los principales objetivos de la política de derechos humanos de la UE. En efecto, la UE considera que se trata de una pena despiadada que, además de violar la dignidad humana, no consigue erradicar los delitos violentos. La aplicación de la pena capital como consecuencia de un error judicial, posibilidad de la que ningún sistema legal está exento, acarrea la pérdida irreversible de vidas humanas.
La UE lidera los esfuerzos desplegados por las organizaciones de la sociedad civil de todo el mundo en sus campañas por la abolición de la pena de muerte, de las que es además la principal donante. La UE mueve todos los resortes de la diplomacia y la ayuda a la cooperación para avanzar hacia la abolición de la pena capital. En los lugares donde sigue existiendo esa pena, la UE aboga por su progresiva restricción e insiste en que se lleve a cabo en cumplimiento de unas normas mínimas internacionalmente acordadas.
La UE propicia la celebración de un debate público sobre esta cuestión que refuerce la oposición de los ciudadanos a la pena de muerte y ejerza presión sobre los países contumaces para que se decidan a abolir la pena de muerte o, al menos y como primer paso, para que introduzcan una moratoria. La UE también interviene contra la pena de muerte en foros internacionales como las Naciones Unidas; culminación de ese esfuerzo ha sido la serie de resoluciones sobre la moratoria de la aplicación de la pena de muerte adoptada por la Asamblea General de las Naciones Unidas.
En julio de 2011 se cumplió el vigésimo aniversario de la entrada en vigor del Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, principal instrumento internacional en pro de la abolición de la pena de muerte. La UE anima a todos los Estados a que ratifiquen ese Protocolo o se adhieran a él.
La UE es además la primera organización regional en haber adoptado normas que prohíben el comercio de mercancías utilizadas para la pena capital (y para la tortura y el trato degradante), así como la prestación de la asistencia técnica relacionada con esos productos. El compromiso político de la UE va acompañado de una cuantiosa ayuda financiera para los proyectos concretos
Fuente: Rapid

DERECHOS DE AUTOR DE 50 A 70 AÑOS

La modificación que amplía el plazo de protección de los derechos de los artistas intérpretes y de los productores de fonogramas de 50 a 70 años en grabaciones musicales dentro de la UE se ha adoptado por el Consejo. Sin embargo, se ha aprobado con el voto en contra de las delegaciones checa, belga, holandesa, rumana, eslovaca, eslovena, sueca y luxemburguesa. Las delegaciones de Austria y Estonia se abstuvieron.
La Directiva del Parlamento Europeo y el Consejo Europeo que modifica la Directiva 2006/116/CE sobre el plazo de protección de los derecho de autor y determinados derechos afines ha sido adoptada por mayoría cualificada por el Consejo. Esta decisión supone ampliar el plazo de protección de los derechos de los artistas intérpretes y de los productores de fonogramas de 50 a 70 años en grabaciones de música dentro de la Unión Europea. La directiva también prevé medidas para asegurar que los artistas que han transferido sus derechos exclusivos a los productores de fonogramas en realidad se beneficien de una prórroga y puedan recuperar sus derechos bajo ciertas condiciones.
El Consejo ha aprobado esta Directiva para aumentar el nivel de protección de los artistas por el reconocimiento de su contribución creativa y artística, según un comunicado de prensa. Los artistas en general comienzan sus carreras jóvenes y el plazo actual de protección de 50 años a menudo no protege sus actuaciones durante toda su vida. Por este motivo, la UE ha ampliado esta protección de 50 a 70 años. El Parlamento Europeo acordó su aprobación en abril de 2009. Los Estados miembros tendrán que incorporar las nuevas disposiciones en sus legislaciones nacionales en el plazo de dos años.
Asimismo la Directiva armoniza el método de cálculo de la duración de la protección de las canciones y otras composiciones musicales con palabras creadas por varios autores. El plazo de protección expirará 70 años después de la muerte de la última persona que sobreviva: el autor de la letra o el compositor de la música
Fuente: euroalert.net

LA COMISIÓN PROPONE MEJORES SERVICIOS Y PRECIOS PARA EL USO DEL MOVIL EN ROAMING

La Comisión Europea ha presentado una propuesta para dar una solución a largo plazo a la persistencia del alto coste que supone utilizar teléfonos y otros dispositivos móviles al viajar por la UE (itinerancia). El Reglamento propuesto, directamente vinculante, implantaría por primera vez medidas estructurales para impulsar la competencia, de manera que, a partir del 1 de julio de 2014, los clientes podrían, si lo desean, firmar un contrato de itinerancia («roaming») más barato, aparte del suscrito para los servicios móviles nacionales, sin cambiar el número de teléfono. La propuesta también daría derecho a los operadores de móviles (incluidos los llamados operadores de móviles virtuales, es decir, los que no tienen redes propias) a utilizar las redes de otros operadores en otros Estados miembros a precios al por mayor regulados, alentando así a más operadores a competir en el mercado de la itinerancia.

Para cubrir el período hasta el momento en que las medidas estructurales sean plenamente efectivas y la competencia empuje los precios a la baja, la propuesta rebajaría gradualmente los límites de los precios al por menor actuales de los servicios móviles de voz y texto (SMS). Para el 1 de julio de 2014, los consumidores en itinerancia pagarían un máximo de 24 céntimos por minuto por hacer una llamada, un máximo de 10 céntimos por minuto por recibirla, un máximo de 10 céntimos por enviar un mensaje de texto y un máximo de 50 céntimos por megabyte (MB) por descargar datos o navegar por Internet (pagando por kilotbyte utilizado), mientras viajen por el extranjero.

Más información: Servicio de Prensa de la Comisión Europea (Rapid) y el sitio web de la Comisión para el Roaming

LOS NIÑOS E INTERNET

La Comisión, junto con los centros Safer Internet de 14 países, ha recibido 780 proyectos para el concurso de mejor contenido en línea para niños, dirigido a estimular la creación de contenidos de calidad y a hacer hincapié en el potencial existente en línea para los niños. Este primer concurso ha estado abierto a los jóvenes y los adultos, a las ONG y a las organizaciones públicas y comerciales. Han recibido los premios tres galardonados en cada una de las dos categorías (jóvenes y adultos) procedentes de Bélgica, Alemania, los Países Bajos y Polonia.
Si bien los niños acceden a Internet cada año a una edad cada vez más temprana, solo uno de cada tres niños de edad comprendida entre los 9 y los 12 años cree que hay suficientes cosas buenas para ellos en línea, según una reciente encuesta de EUKidsOnline (IP/10/1368). Los premios se han entregado en una ceremonia en Bruselas en el marco de la Asamblea de la Agenda Digital. La Comisión se ha comprometido a ayudar a los padres y a sus hijos a mantener la seguridad en línea dentro de la Agenda Digital para Europa (véase IP/10/581, MEMO/10/199 y MEMO/10/200).
Neelie Kroes ha declarado lo siguiente: «Me complace ver que muchos adolescentes han aceptado el desafío de crear contenidos aptos para los niños. Espero que más adultos y empresas velen por que sus contenidos hagan de Internet un lugar más rico y acogedor para los niños».
Más adelante este año, la Comisión pondrá en marcha una nueva iniciativa que contribuya a hacer de Internet un lugar más seguro, facilitando a los más jóvenes conocer sus derechos y responsabilidades en línea y aprovechar lo más posible las nuevas tecnologías en el respeto de sí mismos y de los demás. La Comisión también seguirá estimulando el crecimiento y la visibilidad de los contenidos en línea de buena calidad para los niños, fomentando la diversidad lingüística y cultural y ayudando a los padres y a los maestros a confiar en las ventajas de las nuevas tecnologías para los niños.
Ganadores de la categoría de jóvenes
1º premio - www.palkan.de – es un portal en línea en forma de revista de alumnos centrado en la educación, la comunicación entre iguales y la información de actualidad. Ha sido creado por alumnos de 5 y 6º de la escuela secundaria Bruno- H.-Bürgel-Schule de Alemania.
2º premio - www.habbolive.nl – es un sitio dedicado al mundo virtual Habbo Hotel. Habbolive proporciona a los seguidores de Habbo todas las últimas noticias sobre lo que ocurre en Habbo y ofrece juegos para los niños. Habbo es creación de Wim Borgerdijn (14), Kimberly Nijzink (15) y Mark Bruil (15), de los Países Bajos.
3º premio - www.superpilot.cba.pl – es un sitio que trata de temas de seguridad general y de seguridad en línea y facilita recursos y material didáctico en general. Sus creadores son Aleksandra Anna Klimczak (16) y Wojciech Wiesław Froń (16), de Polonia.
Ganadores de la categoría de adultos
1º premio - www.hetklokhuis.nl – es un sitio didáctico y de entretenimiento con muchas posibilidades de creación de contenidos, por ejemplo mediante los llamados SketchMaker y GameMaker. Su creador es Hetklokhuis, el programa de televisión educativo para los niños.
2º premio - www.kinderzeitmaschine.de – es una página web sobre la historia de la humanidad creada por Sabine Gruler, Kirsten Wagner y Bianca Bonacci en una iniciativa privada realizada en Alemania.
3º premio - www.ketnet.be – es una página web dirigida a facilitar la creatividad de los niños, por ejemplo, para dibujar o hacer acertijos. La ha creado el canal de televisión flamenco para los niños Ketnet.
Fuente: Rapid Search UE

JUSTICIA

Un hombre de 22 años se trasladó a otro país para presenciar un partido de fútbol. Al acabar este, se fue a un bar con unos amigos. Estalló una revuelta y lo detuvieron. La policía lo interrogó durante varias horas sin que estuviera presente un abogado. La Comisión Europea ha propuesto que a todos los sospechosos – en cualquier lugar de la Unión Europea donde se encuentren - se les garantice el derecho a hablar con un abogado desde el momento en que los detenga la policía hasta el final del proceso. Con esta medida, los sospechosos podrían también hablar con un miembro de su familia o con su empresa para informarlos de su detención. Si estuvieran fuera de su país, tendrían derecho a ponerse en contacto con su consulado. El derecho de acceso a un abogado es esencial para crear confianza en el espacio único de justicia de la UE, especialmente si los sospechosos son detenidos en ejecución de una orden de detención europea. El derecho hoy propuesto de acceso a un abogado es la tercera Directiva de una serie de propuestas que garantizan derechos mínimos a un juicio imparcial en cualquier punto de la Unión Europea. Las otras propuestas son el derecho a traducción e interpretación y el derecho de información en procesos penales. Con estas medidas se pretende establecer derechos claros en toda la UE y garantizar el derecho fundamental de las personas a un juez imparcial y el derecho a la defensa. Las propuestas deberán ser aprobadas por el Parlamento Europeo y el Consejo de Ministros antes de convertirse en actos legislativos.
Cada año se celebran en la Unión Europea más de ocho millones de procesos penales. El derecho a la defensa se considera en todas partes elemento básico de un juicio imparcial. Pero las condiciones en las que los sospechosos pueden consultar a un abogado difieren de un Estado miembro a otro. Así, por ejemplo, una persona acusada de un delito puede no conseguir ver a un abogado durante el interrogatorio policial. Las pruebas obtenidas sin presencia de un abogado tienen consideración distinta de un país a otro. Y las personas buscadas en virtud de una orden de detención europea pueden no tener acceso a un abogado en el país donde se expidió la orden hasta su entrega a dicho país.
Divergencias similares se dan en lo que toca al derecho de los sospechosos a informar de su detención a un familiar o a su empresa. Tal derecho puede no ser automático o disfrutarse en una fase tardía del proceso y al detenido puede no informársele de que se ha contactado a su familia.
La propuesta de la Comisión garantizaría la aplicación efectiva de dichos derechos:
•ofreciendo asistencia letrada desde la primera fase del interrogatorio policial y a lo largo de todo el proceso penal;
•posibilitando encuentros adecuados y confidenciales con el abogado para que el sospechoso ejerza efectivamente su derechos a la defensa;
•permitiendo al abogado desempeñar un papel activo durante los interrogatorios y comprobar las condiciones de detención;
•permitiendo que el sospechoso se comunique con al menos un miembro de su familia o de su empresa para informarlos de su situación de detención;
•permitiendo que los sospechosos se pongan en contacto en el extranjero con el consulado o la embajada de su país y que reciban visitas;
•ofreciendo a las personas objeto de una orden de detención europea la posibilidad de asesoramiento jurídico, tanto en el país donde se lleve a cabo la detención como en aquel donde se haya expedido la orden.

Fuente: http://www.extremaduraeuropa.org/

PENSIONES ALIMENTICIAS

El dolor ocasionado por un divorcio o separación se ve con mucha frecuencia agravado por la presión financiera y emocional que se produce cuando uno de los progenitores reside en el extranjero y se niega a prestar ayuda económica. Con una población estimada en 16 millones de parejas internacionales y 30 millones de ciudadanos de la UE residentes en países terceros, los problemas del cobro de pensiones alimenticias procedentes del extranjero en beneficio de los hijos, seguirán aumentando. Por ejemplo, una pareja residente en Francia se divorcia y el padre se traslada a los Estados Unidos. ¿Seguirá el hijo recibiendo la pensión alimenticia que le asignó un tribunal francés? De acuerdo con un nuevo Convenio firmado hoy por la UE, las autoridades estadounidenses cooperarán con las de la Unión Europea para garantizar que el padre cumple sus obligaciones y que el niño sigue recibiendo la ayuda. El Convenio de la Haya sobre las Obligaciones Alimenticias respecto a Menores establece un sistema mundial para el cobro de la ayuda destinada al hijo y otros pagos para el sustento de la familia. Este Convenio establece un marco jurídico común entre los países de la UE y los países no pertenecientes a la UE, con el fin de que las autoridades cooperen en la ejecución de las pensiones alimenticias y los deudores dejen de eludir sus obligaciones saliendo de la UE. También prevé asistencia jurídica gratuita para los casos de ayuda a hijos de parejas internacionales. El Convenio complementa las propias normas de la UE sobre reconocimiento y aplicación de las resoluciones sobre ayudas alimenticias, que entrarán en vigor el 18de junio de 2011. «Cuando las familias se rompen, suelen ser los hijos los que más sufren», dijo la Vicepresidenta Viviane Reding, Comisaria de Justicia de la UE. «La UE ya dispone de normas sólidas para garantizar que los hijos reciben ayuda económica si uno de los progenitores vive separado de ellos en otro Estado miembro de la UE. La firma por la UE de este Convenio internacional garantizará que los hijos siguen recibiendo la misma protección aunque uno de los progenitores se traslade a otro país fuera de la UE. El interés de los hijos debe primar y los progenitores no podrán eludir sus responsabilidades abandonando la UE. Insto a nuestros socios internacionales a que se unan a nosotros y ratifiquen este Convenio con prontitud.» El nuevo Convenio creará un marco jurídico común entre la UE y los países no pertenecientes a la UE que lo ratifiquen, para facilitar el cobro internacional de las pensiones alimenticias familiares. Habida cuenta de que la gran mayoría de las pensiones alimenticias se refieren a niños, el Protocolo es, ante todo, una medida de protección del menor. Establece un sistema de cooperación entre las autoridades nacionales, proporciona asistencia jurídica gratuita en los casos de ayuda a menores, e incluye procedimientos para el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales sobre obligaciones de alimentos. Este nuevo sistema también acelerará los procedimientos para localizar a los deudores en paradero desconocido, que actualmente son dilatados y farragosos. A nivel internacional, el Convenio completa el sistema de la Haya relativo al Derecho de familia ya en vigor en lo que respecta al secuestro de hijos, la responsabilidad parental y la adopción internacional. Tras la firma hoy del Convenio por la Presidencia húngara en nombre de la UE, los Estados miembros de la UE tendrán que adoptar una decisión para que la UE celebre formalmente (o ratifique) el Convenio. Está previsto que el acuerdo de los Ministros de Justicia se alcance en una reunión del Consejo de Justicia y Asuntos de interior que se celebrará los días 9 y 10 de junio de 2011. A continuación, la UE podrá depositar el instrumento de ratificación tras el período de aplicación de 18 meses previsto, con lo que el Convenio entrará en vigor en 2013. Los Estados Unidos, Noruega y Ucrania ya han firmado el Convenio, mientras que se espera que otros países que negociaron el Convenio (como Japón, China, Rusia, Australia, Canadá y Brasil) procedan de la misma manera en el momento en que la UE y EE.UU. pasen a la fase de ratificación. No existen estadísticas internacionales sobre el número de casos de pensiones alimenticias que requieren cobro transfronterizo. No obstante, se calcula que en la UE residen unos 16 millones de parejas internacionales, y que alrededor de 30 millones de ciudadanos de la UE residen fuera de la Unión Europea. Además, durante 2007 (último dato disponible) se registraron 1,2 millones de divorcios en los 27 países de la UE. Estas cifras indican un problema importante en lo que respecta al tratamiento y la ejecución de pagos de pensiones alimenticias por parte de progenitores ausentes que puede que no residan en la UE. El Convenio de la Haya sobre cobro internacional de alimentos de 2007 complementa la legislación interna de la UE sobre pensiones alimenticias adoptada el 18 de diciembre de 2008: El Reglamento (CE) nº 4/2009 relativo a la competencia, la ley aplicable, el reconocimiento y la ejecución de las resoluciones y la cooperación en materia de obligaciones de alimentos. El Reglamento y el Protocolo sobre la ley aplicable entrarán en vigor entre los Estados miembros de la UE el 18 de junio de 2011. La celebración del Convenio por la UE reforzará las normas vigentes de la UE sobre el reconocimiento y la ejecución de resoluciones sobre alimentos, así como la cooperación administrativa entre las autoridades centrales mediante la creación en la UE de un conjunto armonizado de normas respecto de los terceros países que se conviertan en partes contratantes del Convenio.

Fuente: Rapid