780 MILLONES DE EUROS PARA ESTIMULAR LA INVESTIGACIÓN EN LAS TIC

La Comisión Europea anunción el pasado martes una de las mayores convocatorias de propuestas de la historia en materia de investigación sobre las tecnologías de la información y la comunicación (TIC) al amparo de los programas marco de investigación de la UE. El anuncio se hizo en el mayor acto de Europa dedicado a la investigación y la innovación en materia de TIC, ICT 2010-Digitally Driven. Se traducirá en una financiación de proyectos por un importe de 780 millones de euros en 2011. Esta financiación hará avanzar la investigación sobre la Internet futura, la robótica, los sistemas de computación inteligentes y empotrados, la fotónica, las TIC al servicio de la eficiencia energética, la salud y el bienestar en una sociedad en proceso de envejecimiento y otros temas. Dentro de la Agenda Digital para Europa, la Comisión se ha comprometido a seguir aumentando cada año en un 20% el presupuesto anual de la I+D en materia de TIC al menos hasta 2013.

Más información sobre la convocatoria de propuestas: http://cordis.europa.eu/fp7/ict/

INFORME FINANCIERO DEL 2009 DE LA UE

El informe financiero de 2009, presentado hoy por la Comisión, revela que se gastó el 97% de los créditos, un porcentaje similar al de 2008 (98%). Los gastos globales ascendieron a más de 112.000 millones de euros. La mayor parte de esta cantidad se dedicó a medidas destinadas a fomentar el crecimiento económico, el empleo y la investigación y el desarrollo, así como a la agricultura.
Se han invertido 44.000 millones de euros en crecimiento y competitividad
En 2009, la UE gastó 6.300 millones de euros en el VII Programa marco de investigación y tecnología. Los fondos de la UE apoyaron más de 1.000 proyectos de cooperación en investigación tales como el proyecto «Fuel-Path» relacionado con la producción eficiente de biocombustible. El objetivo de este proyecto es encontrar maneras de mejorar la producción de biocombustible y contribuir a que antes de 2020 la bioenergía represente por lo menos el 14% de la combinación energética de la UE.
Más de 34.000 pequeñas y medianas empresas se beneficiaron de los fondos de la UE en virtud del Programa para la Innovación y la Competitividad. Estos fondos ayudaron a que las empresas obtuvieran préstamos por un importe de 2.900 millones de euros para una financiación de la UE de 295 millones de euros. Se calcula que esta financiación ayudó a crear o mantener más de 200.000 empleos entre 2007 y 2008. Además, el programa Erasmus financió más de 300.000 subvenciones de movilidad en 4.000 universidades.
La parte de la política de cohesión en el presupuesto ha seguido siendo alta. Los pagos con arreglo al marco 2007-2013 ascendieron a 25.500 millones de euros, más del doble que en 2008 (11.500 millones de euros). En el periodo de 2000 a 2006, la financiación de la política de cohesión creó cerca de 1 millón de empleos, ayudó a construir o mejorar 4.000 km de ferrocarriles y llevó el suministro de agua a 14 millones más de personas.

Janusz Lewandowski, Comisario de la UE responsable del presupuesto, afirmó que «más del 30% del presupuesto de 2009 se dedicó a la recuperación económica y el crecimiento. Cada euro que invertimos en nuestras regiones puede generar dos o tres veces más gracias al "efecto palanca". Aquí es donde el presupuesto de la UE supone una verdadera diferencia sobre el terreno».
Más 40.000 millones de euros para zonas rurales, más de 100.000 jóvenes implicados en proyectos e intercambios
Después de años de incremento de los ingresos, los agricultores de la UE han visto cómo bajaban sus rentas debido a la evolución de las condiciones del mercado. El presupuesto de la UE apoya a los agricultores con más de 40.000 millones de euros en ayudas directas e intervenciones en el mercado, lo que supone casi la mitad de la renta de los agricultores.
El presupuesto de la UE se centra cada vez más en el desarrollo y la protección de los derechos y oportunidades de los ciudadanos de la UE. En 2009, 110.000 jóvenes participaron en proyectos e intercambios. La UE también acudió en ayuda de cinco Estados miembros que necesitaban equipos de lucha contra incendios y proporcionó fármacos antivíricos a Bulgaria. El fondo de solidaridad aportó 623 millones de euros para paliar los efectos de las catástrofes naturales, en especial los resultantes del terremoto en el sur de Italia.
Más de 10.000 millones de euros para acciones exteriores
En 2009, la UE fue el segundo mayor donante mundial de ayuda al desarrollo, con unos compromisos cercanos a 12.000 millones de euros para cerca de 140 países en vías de desarrollo. Se crearon instrumentos específicos para ayudar a los más pobres del mundo a hacer frente a la triple crisis económica, alimentaria y medioambiental.
En 2009, las ayudas humanitaria y alimentaria de la UE beneficiaron a más de 150 millones de personas en 70 países. Por otra parte, en el marco de la Política Exterior y de Seguridad Común, la UE gestionó 10 misiones en zonas conflictivas de todo el mundo, tales como Kosovo, el Cáucaso meridional, Afganistán, Oriente Medio y África. Se dedica una financiación especial a preparar a los países candidatos y potencialmente candidatos para cumplir las condiciones de adhesión a la UE.
Uno de los principales beneficiarios de la ayuda externa es Sudán (115 millones de euros). En Darfur, 3,6 millones de personas se beneficiaron de la ayuda alimentaria y 436.000 en el sur del país, mientras que más de 5 millones de personas disfrutaron de atención sanitaria y 1,3 millones se beneficiaron de programas de promoción de la higiene, el saneamiento y el abastecimiento de agua.
La UE se ve llamada cada vez más a intervenir fuera de sus fronteras, ya sea en tiempos de conflictos o de desastres naturales, afirmó Janusz Lewandowski. Hemos tenido que ajustar el marco financiero cuatro veces en los últimos años, lo que nunca se había hecho en los veinte años anteriores, y esto indica que los futuros presupuestos de la UE deberán ser más flexibles.
7.400 millones de euros para administración
Los costes de administración de todas las instituciones representaron 7.400 millones de euros, un 6,5% de los gastos totales, porcentaje similar al de 2008 (6,2%). En 2009, al igual que en 2010, la Comisión se atuvo a su promesa de no solicitar ningún puesto nuevo en los años venideros salvo en caso de adhesión de nuevos miembros, señaló el Comisario Lewandowski.
El presupuesto de UE se financia principalmente a través de contribuciones de los Estados miembros según su RNB
Casi el 70% del presupuesto de la UE se financia mediante los presupuestos de los Estados miembros en función de su respectiva renta nacional bruta (RNB). La financiación procedente del IVA continúa cayendo año tras año y en 2009 representó menos del 11%, mientras que los recursos propios tradicionales (principalmente los derechos de aduana) representaron solo un poco más del 12%. El excedente del ejercicio anterior y otros ingresos representaron el 7,5%.

El Informe financiero al completo se puede consultar en la web:
http://ec.europa.eu/budget/documents/2009_en.htm?submenuheader=2&go=t3_2

Fuente: Servicio de prensa de la Unión Europea (RAPID)

CALENTAMIENTO GLOBAL

Un grupo de investigadores europeos y chinos advierten que poco puede hacerse para impedir subidas peligrosas del nivel del mar en todo el mundo, puesto que pese a que se pongan en práctica planes de geoingeniería para mitigar los efectos del calentamiento global, excepto los más drásticos, y se ejerza un control férreo de las emisiones de gases de efecto invernadero, las subidas alcanzarán entre 30 y 70 centímetros de ahora hasta el año 2100.
Algunos científicos han propuesto hacer frente al calentamiento de la Tierra con obras de geoingeniería que mitigarían su impacto en las principales causas de la subida del nivel del mar: la expansión térmica del agua marina y el derretimiento de glaciares y placas de hielo. Pero la Dra. Svetlana Jevrejeva, del Centro Nacional de Oceanografía del Reino Unido, el profesor John Moore, de la Universidad Normal de Pekín (China), y el Dr. Aslak Grinsted, de la Universidad de Copenhague (Dinamarca), consideran que sólo los planes más radicales de este tipo surtirían algún efecto en el nivel del mar y que además estas obras podrían generar otros problemas.
En su opinión, es probable que los cambios sean devastadores para los 150 millones de residentes de zonas litorales bajas, en las que se encuentran varias de las ciudades más pobladas del planeta. En la revista Proceedings of the National Academy of Sciences (PNAS) se ha publicado un artículo al respecto.
Los investigadores llevaron a cabo una simulación del nivel del mar a lo largo del siglo XXI aplicando diferentes hipótesis de realización de diversos planes de geoingeniería y de proyecciones sobre las emisiones de dióxido de carbono (CO2). En este sentido, la Unión Europea está desarrollando políticas activas para frenar la emisión de gases nocivos para el medio ambiente, como la última medida protagonizada por el proyecto de captura y almacenamiento de carbono (CAC). Ésta es la primera acción que contribuirá a la difusión y sensibilización sobre la aportación de estas tecnologías a la reducción de emisiones.
Los cambios de la temperatura previstos como consecuencia del aumento del CO2 atmosférico o de las obras de geoingeniería son grandes si se comparan con los provocados por la actividad volcánica de los últimos 100.000 años o por la cantidad de energía solar recibida por la Tierra desde hace 8.000 años.
Las simulaciones de la Dra. Jevrejeva indican que los proyectos de geoingeniería más radicales podrían contribuir en cierto grado a estabilizar el nivel del mar, pero la propia científica dudó del impacto que podrían tener en el planeta. Por ejemplo, calcula que la inyección de partículas de dióxido de azufre (SO2) en la estratosfera, equivalente a una gran erupción volcánica como la del Monte Pinatubo (Filipinas) cada 18 meses, disminuiría las temperaturas y retrasaría la subida del nivel del mar entre 40 y 80 años.
Sin embargo, la inyección de SO2 sería costosa y también arriesgada, ya que sus efectos en los ecosistemas y el sistema climático no se conocen lo suficiente. Igualmente, la puesta en la órbita terrestre de grandes espejos que reflejasen hacia el espacio un volumen mayor de energía solar reduciría las temperaturas y contribuiría a estabilizar el nivel del mar, pero una obra así plantea retos imponentes de logística e ingeniería.
Los autores conjeturan que posiblemente la opción menos arriesgada y más recomendable para limitar la subida del nivel del mar sería la bioenergía con almacenamiento de carbono (BECS). Según indican, se podrían plantar grandes extensiones de cultivos para su uso como biocombustibles, el CO2 generado en su combustión se podría capturar, y el carbono se podría almacenar en forma de carbón biológico en el suelo o bien en yacimientos geológicos

Fuente: Servicio de prensa de la UE

CONSULTA PÚBLICA SOBRE LA REVISIÓN DE LA DIRECTIVA SOBRE PRODUCTOS DEL TABACO

La Comisión pone en marcha hoy una consulta pública sobre la revisión de la Directiva sobre los productos del tabaco (2001/37/CE) e invita a todas las partes interesadas a presentar sus observaciones sobre las distintas opciones y a comentar qué posibles medidas podrían adoptarse para aumentar la sensibilización sobre los riesgos del consumo de tabaco, incitar a dejarlo y evitar que se empiece a fumar. Entre las medidas que podrían considerarse están el uso de advertencias sanitarias gráficas de mayor tamaño en ambas caras de los paquetes de tabaco, envases muy sobrios y la regulación de las sustancias perjudiciales, adictivas y atractivas de los productos del tabaco. Esta consulta es un paso importante para la adopción de una propuesta legislativa prevista para comienzos de 2012.
La Comisión invita a las partes interesadas a presentar hasta el 19 de noviembre de 2010 sus comentarios sobre los problemas señalados en la consulta pública, entre ellos los siguientes:
La legislación de los Estados miembros presenta grandes diferencias en toda la UE y no aborda en la medida en que sería necesario los problemas de salud y seguridad que plantean determinados productos del tabaco y la nicotina, como los cigarrillos electrónicos.
En la actualidad, cuatro Estados miembros, a saber, Bélgica, Rumanía, Reino Unido y Letonia, utilizan advertencias gráficas, lo que implica que el nivel de información de los consumidores de la UE sobre los peligros del tabaco puede variar mucho de un Estado miembro a otro.
Entre los Estados miembros hay grandes diferencias en las normas que permiten o prohíben sustancias que pueden ser perjudiciales, adictivas y atractivas, incluidos los sabores.
Actualmente, resulta difícil comprender, comparar y analizar la información sobre los ingredientes del tabaco. Esto se debe a la variedad de formatos y mecanismos de información de los diferentes Estados miembros.
El tabaco es la principal causa de mortalidad evitable en la Unión Europea, con alrededor de 650.000 muertes prematuras cada año.
Para reducir el consumo de tabaco en toda la UE y a nivel internacional, la Comisión lleva a cabo una política exhaustiva de control del tabaco. Una amplia variedad de actividades e iniciativas, entre ellas la legislación en materia de control del tabaco y las acciones de sensibilización, contribuyen a alcanzar dicho objetivo.
Para más información: http://ec.europa.eu/health/tobacco/consultations/tobacco_cons_01_en.htm

UN 80% DE LOS NIÑOS EUROPEOS ESTUDIADO UNA LENGUA EXTRANJERA

En 2008 , el 79% de los alumnos de primaria y el 83 % de los de enseñanza secundaria superior han estudiado una lengua extranjera. En ambos casos , el Inglés solía ser el primer idioma extranjero estudiado . Una segunda lengua extranjera era estudiada por un 10 % de los alumnos en la enseñanza primaria y 39 % de las personas en la educación secundaria superior, el Francés y Alemán siguen siendo los más estudiados.

Con motivo del Día Europeo de las Lenguas que se celebra anualmente el 26 de septiembre, EUROSTAT, la oficina estadística de la Unión Europea publica datos sobre el aprendizaje de idiomas por los estudiantes y los conocimientos lingüísticos de los adultos según lo informado por ellos mismos. Los objetivos generales de este día son alertar al público sobre la importancia del aprendizaje de idiomas, promover la rica diversidad lingüística y cultural de Europa y fomentar el aprendizaje de idiomas durante toda la vida dentro y fuera de la escuela.
En el año 2008, los mayores porcentajes de alumnos en educación primaria que estudian un idioma extranjero se encontraban en Luxemburgo y Suecia (100% cada uno) , Italia (99% ) y España (98% ) y el menor en Irlanda (3% ), la Países Bajos (32% ) y Hungría (33% ). Las proporciones más elevadas de niños de primaria que estudian una segunda lengua se observaron Luxemburgo (83% ) y Grecia (24% ) .
Casi todos los estudiantes la educación secundaria superior estudian una lengua extranjera República Checa, en Francia, Países Bajos, Finlandia y Suecia. Los porcentajes más bajos de estudiantes que estudian un idioma extranjero se encontraban en Reino Unido (32% ) e Irlanda (58% ). Más del 80% de estudiantes estudian una segunda lengua extranjera en Finlandia (92% ), los Países Bajos (86% ) y Rumania (83% ) .

EL GPS EUROPEO, EL GALILEO, CADA VEZ MÁS CERCA

El programa europeo de navegación por satélites, Galileo, sigue avanzando. En este contexto, la Comisión Europea acaba de firmar un acuerdo con Noruega para instalar dos estaciones terrestres en territorio del país nórdico.

Noruega jugará un papel activo en el programa Galileo, sistema de navegación por satélite europeo que ofrecerá a los ciudadanos en Europa y en todo el mundo las señales más precisas y más accesibles. En virtud de este acuerdo de cooperación firmado, Noruega será sede de dos estaciones terrestres para Galileo. Industrias noruegas también están autorizadas para proporcionar ciertas tecnologías para Galileo

Galileo es la iniciativa europea para un avanzado sistema de satélites de navegación a escala mundial que garantizará la independencia política global de Europa en un sector que se ha convertido en crítico tanto para su economía como para el bienestar de sus ciudadanos . En combinación con el sistema GPS estadounidense y el Glonass ruso , con el que será interporable, Galileo proporcionará señales de posicionamiento más precisas y más accesibles

Galileo significa también nuevas oportunidades para las actividades económicas y el empleo en Europa, en las industrias relacionadas con el espacio pero también en las áreas de receptores de satélite y las aplicaciones de navegación por satélite . Cuando esté totalmente desarrollado, el sistema contará con 30 satélites en órbita alrededor de la Tierra y la infraestructura terrestre que va con él.
Galileo comenzará a funcionar en 2014 con una constelación inicial de 18 satélites, que permitirá asegurar 3 servicios preliminares: . Esto asegurará preliminar tres servicios , incluyendo: Servicio abierto para las aplicaciones normales de navegación (GPS reforzado); Servicio de búsqueda y rescate para las operaciones de salvamento; y Servicio público reglamentado, cifrado destinado a ser utilizado por las autoridades .
Para obtener más información sobre Galileo: http://ec.europa.eu/galileo y http://satellite-navigation.eu/

Fuente: Servicio de prensa de la UE (RAPID)

NUEVO ATLAS SOBRE LA BIODIVERSIDAD DEL SUELO EN EUROPA

Al dar a conocer hoy una asignación única de las amenazas potenciales en la biodiversidad del suelo, el Centro Común de Investigación (CCI ), órgano de investigación de la Comisión Europea, pretende ayudar a los responsables políticos a tomar las medidas adecuadas para proteger este recurso vital. La biodiversidad del suelo es verdaderamente esencial para la agricultura y el ciclo del agua y el carbono. El Atlas señala áreas de Europa en la que la biodiversidad del suelo está gravemente comprometida en la actualidad, especialmente en algunas partes del Reino Unido, el Benelux y el norte de Francia, aunque otros Estados miembros también incluyen áreas de alto riesgo. Esta obra de referencia para investigadores, políticos y profesores, se presentará en la conferencia sobre "La tierra, el cambio climático y la biodiversidad : ¿dónde estamos? " que se celebra estos días en Bruselas.

Para más información: http://eusoils.jrc.ec.europa.eu/library/maps/biodiversity_atlas/index.html

Fuente: Servicio de Prensa de la UE (RAPID)

X ANIVERSARIO DE GRUNDTVIG

Androulla Vassiliou, Comisaria Europea de Educación, Cultura, Multilingüismo y Juventud, participará en los actos que tendrán lugar en Copenhague los días 22 y 23 de septiembre para celebrar el décimo aniversario de Grundtvig, el programa de educación de adultos de la Unión Europea. Grundtvig ayuda a los adultos a potenciar sus capacidades y su empleabilidad, facilitando ayuda financiera para cursos de formación y movilidad con fines de aprendizaje. La Comisión considera que esta ayuda es más necesaria que nunca para superar la crisis e impulsar todo el potencial de crecimiento de Europa, garantizando que todos aquellos que han perdido oportunidades en el pasado puedan prosperar en el futuro.
Durante la última década el programa ha invertido 370 millones de euros en el sector de la educación de adultos y ha concedido 17 000 becas a organizaciones cuyo número de participantes se estima en 500 000.
«Grundtvig da a adultos de todas las edades una segunda oportunidad de adquirir capacidades y cualificaciones que mejoren sus perspectivas de empleo y su desarrollo personal», ha declarado la Comisaria Vassiliou. «El programa apoya a una gran variedad de organizaciones y se centra en gran medida en los adultos desfavorecidos. Es una parte fundamental de la estrategia de la Comisión Europea para el aprendizaje permanente y contribuirá a nuestra iniciativa Juventud en
Movimiento y al objetivo de un crecimiento inteligente, sostenible e integrador de la Estrategia Europa 2020».

El programa Grundtvig ayuda a los adultos que han abandonado la escuela con calificaciones básicas o sin cualificaciones y apoya a los profesores, formadores y otros profesionales de centros y asociaciones de educación de adultos, organizaciones de orientación, servicios de información, ONG, empresas, grupos de voluntariado y centros de investigación.
Los objetivos específicos del programa Grundtvig son:
• mejorar la calidad de los cursos de formación y aumentar la movilidad de las personas en formación, los profesores y los profesionales dedicados a la educación de adultos;
• garantizar que las personas que viven al margen de la sociedad tengan acceso a la educación de adultos, en especial las personas mayores y las que no tienen cualificaciones básicas;
• mejorar la cooperación entre organizaciones de educación de adultos;
• desarrollar prácticas innovadoras en materia de educación de adultos y de gestión, y animar a que se difundan;
• apoyar los contenidos educativos, los servicios y las prácticas basados en las tecnologías de la información y la comunicación.
El 15 de septiembre se abrió una consulta pública sobre el futuro del Programa de Aprendizaje Permanente de la Comisión, en el que se enmarca Grundtvig, (consúltese: http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/consult/index_es.html).
¿Quién fue Grundtvig?
El Programa Grundtvig debe su nombre al filósofo, teólogo y profesor danés Nikolaj Grundtvig (1783-1872). Se le considera el «padre» del movimiento de las universidades populares, que comenzó en Dinamarca a mediados del siglo XIX y se difundió por los países nórdicos y otros muchos países.
Grundtvig fue un firme defensor de la formación de los adultos para que pudieran hacer una contribución a sus comunidades. Creía que estudiar en el aula tenía limitaciones y que el verdadero aprendizaje llegaba con la propia vida: una educación por y para la vida.
Programa de Aprendizaje Permanente
Grundtvig es una de las cuatro ramas del Programa del Aprendizaje Permanente de la Comisión Europea, que permite a las personas tener experiencias de aprendizaje en todas las etapas de su vida y ayuda a desarrollar el sector de la educación y la formación en Europa. Las otras tres ramas de financiación del Programa del Aprendizaje Permanente son: Erasmus, que se centra en la enseñanza superior, Leonardo da Vinci, en la educación y formación profesional, y Comenius, en los centros de enseñanza.
Los cuatro subprogramas financian una serie de acciones, como intercambios, visitas de estudios y actividades de creación de redes. Los proyectos están destinados a estudiantes y aprendices individuales, así como a profesores, formadores y otras personas involucradas en la educación y la formación.
El presupuesto total del Programa de Aprendizaje Permanente para el periodo 2007-2013 asciende a 7 000 millones de euros.

Fuente: Servicio de prensa de la UE

DÍA EUROPEO DE LAS LENGUAS

Se calcula que el 11 % de las pequeñas y medianas empresas pierden contratos por no saber idiomas. Estas oportunidades perdidas pueden suponer un coste de millones de euros y la pérdida de puestos de trabajo.
Este año, el Día Europeo de las Lenguas, que tendrá lugar el día 26 de septiembre y en torno a esa fecha, se centrará en los idiomas y la actividad empresarial. El 24 de septiembre Androulla Vassiliou, Comisaria Europea de Educación, Cultura, Multilingüismo y Juventud, pronunciará una conferencia en Bruselas titulada «Idiomas para las PYME» y se reunirá con representantes de empresas europeas cuyos conocimientos lingüísticos se han traducido en beneficios. Con sus veintitrés lenguas oficiales y sus más de cuarenta lenguas regionales y minoritarias, la UE forma una comunidad multilingüe de países y personas única en el mundo. El primer Día Europeo de las Lenguas tuvo lugar en 2001 para celebrar esta diversidad y resaltar la importancia de los idiomas en nuestras vidas privadas y profesionales.
«Los europeos cada vez son más conscientes de que el conocimiento de lenguas extranjeras puede cambiar sus vidas. Además de ser un activo práctico para el desarrollo personal, los idiomas significan más negocios para las empresas, pues suponen para ellas una ventaja competitiva y les abren mercados de exportación.
Mejorar el nivel global de conocimientos lingüísticos en Europa también contribuirá a nuestra estrategia Europa 2020 para lograr un crecimiento inteligente e integrador; asimismo, el multilingüismo es una parte fundamental de nuestras iniciativas emblemáticas Juventud en Movimiento y Agenda de Nuevas Cualificaciones y Empleos», ha declarado la Comisaria Vassiliou.
En este acto se contará cómo la empresa finlandesa Golla, que al principio era un pequeño taller, se transformó en un agente económico mundial que fabrica fundas de moda para móviles, ordenadores portátiles y otros aparatos, que se venden en más de cien países. El empresario Franz Huber explicará de qué manera las capacidades lingüísticas de su equipo le ayudaron a ampliar su empresa familiar de publicación de mapas desde Alemania hasta China. La empresa letona Stenders, especializada en cosméticos para baño y cuerpo, contará cómo los conocimientos
de idiomas contribuyen a que el 85 % de sus beneficios proceda de las exportaciones.
El Programa de Aprendizaje Permanente de la Comisión proporciona 50 millones de euros anuales para apoyar actividades y proyectos relacionados con los idiomas.
Actos en los Estados miembros
La Comisión organiza además actos en todos los países de la UE. En Berlín, alumnos de primaria participarán en representaciones multilingües para presentar las distintas lenguas y los distintos países de Europa; en Londres, la Representación de la Comisión está animando a los blogueros a escribir en una lengua distinta del inglés; en París, la Maison de l'Europe acogerá una mesa redonda sobre el multilingüismo y la empresa; en Madrid, se organizará una jornada sobre «La
traducción y la interpretación contra la exclusión social»; en Pisa y en Lucca, el Ministro italiano de Asuntos Europeos, Andrea Ronchi, y el autor y semiólogo Umberto Eco departirán sobre la contribución de las lenguas a la integración europea; y en Varsovia se exhibirán más de una docena de películas europeas en versión original.
Entre otros actos, se celebrarán un concierto multilingüe de rap en Dinamarca, retransmisiones especiales por radio en Bulgaria, Letonia y Lituania, un concurso lingüístico por internet en Chequia, cuentacuentos en Finlandia y ferias relacionadas con los idiomas en Eslovaquia, Eslovenia y Suecia.
Puede consultarse la lista completa de los actos en el enlace siguiente:
http://ec.europa.eu/dgs/translation/european_day_languages_2010_events_en.pdf.
La Comisión también va a poner en marcha un concurso lingüístico en la red a través de su sitio web http://ec.europa.eu/education/languages/quiz/ y un concurso titulado «Mi anécdota favorita sobre lenguas extranjeras» para destacar cómo los idiomas pueden abrir puertas en la vida privada y profesional. Se invitará a los autores de las mejores anécdotas a una ceremonia de entrega de premios, que se celebrará en Bruselas en una fecha próxima al Día de Europa, en mayo de 2011.
Consúltese: http://ec.europa.eu/education/languages/index_es.htm.

Fuente: Servicio de prensa de la UE

INTERCONEXIÓN DIGITAL CON ASIA

La Comisión Europea ha contribuido hoy a incrementar la capacidad de internet que pueden utilizar los investigadores de la región de Asia Central (Kirguistán, Tayikistán y Turkmenistán). Con su contribución de cinco millones de euros en favor de la Red de Enseñanza e Investigación de Asia Central (Central Asia Research and Education Network, CAREN) se ha modernizado la antigua Ruta de la Seda hasta convertirla en una autopista de internet de alta velocidad del siglo XXI al servicio de la enseñanza y la investigación. A partir de ahora, los investigadores, docentes y estudiantes de la región disponen de conexiones de internet ultrarrápidas que les brindan posibilidades sin igual para desempeñar un papel de primer orden en el ámbito de la investigación internacional. La Red CAREN, a la que también desean sumarse Kazajstán y Uzbekistán, establecerá vínculos entre más de medio millón de usuarios de más de quinientos centros de investigación y universidades.

Pero la Red CAREN va más allá del establecimiento de conexiones de alta velocidad entre científicos de toda la región; gracias a la interconexión con su socio paneuropeo, la Red GÉANT, CAREN enlaza también a esos científicos con la comunidad mundial de enseñanza e investigación. Los investigadores pueden consultar bibliotecas digitales, acceder a bases de datos dispersas geográficamente, compartir herramientas científicas distantes entre sí e intercambiar con fiabilidad y rapidez grandes cantidades de datos desde lugares repartidos por todo el mundo.

Puesta en marcha en 2000, la red GÉANT dispone ahora de enlaces de alta velocidad con Asia, el Mediterráneo, África Meridional, América Latina y el Mar Negro. Conecta asimismo a Pakistán con la comunidad de investigación mundial y a la comunidad de investigación sobre fusión nuclear en Europa con sus centros de superordenadores. La Comisión Europea apoya a la red GÉANT a través de su Programa Marco de Investigación, en virtud de cual le destinará un total de 93 millones de euros durante el periodo 2009-2013.

Fuente: Servicio de prensa de la UE (Rapid)

NUEVA ESTRATEGIA DE IGUALDAD DE GÉNERO

La Comisión Europea ha adoptado hoy una estrategia quinquenal para fomentar la igualdad de hombres y mujeres en Europa. La estrategia pretende, en especial, un mejor aprovechamiento del potencial femenino, contribuyendo así a los objetivos globales económicos y sociales de la UE. Traduce los principios establecidos en la Carta de la Mujer en medidas específicas que van desde un incremento del número de mujeres en consejos de dirección hasta la lucha contra la violencia de género. Al tiempo, una nueva encuesta de Eurobarómetro muestra que un 87 % de los europeos apoya la labor de la UE contra la violencia doméstica. Uno de cada cuatro europeos conoce a alguien que la ha sufrido.
La estrategia de igualdad de género adoptada por la Comisión Europea enumera una serie de actuaciones que giran en torno a cinco prioridades: la economía y el mercado laboral; la igualdad de remuneración; la igualdad en puestos superiores; el tratamiento de la violencia de género; y el fomento de la igualdad fuera de la UE. Ello implica:

• Lograr que se incorporen más mujeres al mercado laboral, contribuyendo a alcanzar el objetivo general del 75 % de empleo para hombres y mujeres que preconiza la Estrategia Europa 2020;
• Dictar medidas específicas que aumenten el número de altas ejecutivas en puestos de toma de decisión económica;
• Promover el empresariado femenino y el autoempleo;
• Establecer anualmente una Jornada Europea de la Igualdad de Remuneración para concienciar del hecho de que las mujeres siguen ganando de media casi un 18 % menos que los hombres en la UE;
• Colaborar con todos los Estados miembros en la lucha contra la violencia a la mujer, erradicando especialmente la mutilación genital femenina en Europa y fuera de Europa.

La Comisión establecerá también un Diálogo sobre Igualdad de Género al máximo nivel que involucre al Parlamento Europeo, a las presidencias del Consejo, a los socios europeos en política social y a la sociedad civil para evaluar el progreso obtenido en la aplicación de la estrategia.

Fuente: Servicio de Prensa de la UE (Rapid)

CONCURSO "JÓVENES REPORTEROS CONTRA LA POBREZA"

Hoy la Comisión Europea anuncia el concurso «Jóvenes Reporteros contra la Pobreza» —una invitación a todos los estudiantes de periodismo de los Estados miembros de la UE para que envíen un reportaje sobre temas de desarrollo y opten a ser seleccionados para cubrir las Jornadas Europeas de Desarrollo en Bruselas en diciembre. Los ganadores serán invitados a un viaje de campo a alguno de los países africanos socios de la Comisión. El concurso se pone en marcha en una fecha clave para la cooperación al desarrollo, cuando solo quedan cinco años hasta 2015, plazo fijado para el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo de Milenio, y el mundo tendrá los ojos puestos en la Cumbre de las Naciones Unidas que se celebrará en Nueva York del 20 al 22 de septiembre para acelerar el avance hacia los ODM.

Fechas clave del concurso «Jóvenes Reporteros contra la Pobreza»:

• 20 de septiembre: Anuncio del concurso
• 29 de octubre: Plazo de presentación de reportajes y solicitudes
• Comienzos de noviembre: Selección de participantes para el taller durante las Jornadas Europeas de Desarrollo
• 4-7 de diciembre: Taller en Bruselas en el que informarán sobre las Jornadas Europeas de Desarrollo
• 14 de diciembre: Plazo de presentación de los mejores reportajes de los participantes
• Mediados de enero de 2011: Anuncio de los ganadores

Más información en el sitio web Jóvenes Reporteros contra la Pobreza http://www.youngreporters.net/

Fuente: Servicio de Prensa de la UE (Rapid)

LA COMISIÓN EUROPEA APUESTAS POR LA BANDA ANCHA EN EUROPA

La Comisión Europea ha adoptado hoy tres medidas complementarias destinadas a facilitar el despliegue y la adopción de la banda ancha rápida y ultrarrápida en la Unión Europea. Este paquete de medidas comprende una Recomendación de la Comisión sobre el acceso regulado a las redes de acceso de nueva generación (NGA), que proporciona seguridad reguladora a los operadores de telecomunicaciones, asegurando un equilibrio adecuado entre la necesidad de fomentar la inversión y la necesidad de salvaguardar la competencia; una propuesta de Decisión por la que se establece un Programa de Política del Espectro Radioeléctrico, con el objetivo de garantizar, entre otras cosas, la disponibilidad de espectro para la banda ancha inalámbrica; y una Comunicación sobre la banda ancha, en la que se describe la mejor manera de fomentar la inversión pública y privada en redes rápidas y ultrarrápidas. Estas medidas pretenden ayudar a la UE a cumplir los compromisos de la Agenda Digital para Europa: ofrecer a cada europeo acceso a la banda ancha básica de aquí a 2013 y a la banda ancha rápida y ultrarrápida de aquí a 2020. Tal como se indica en la estrategia Europa 2020 para un crecimiento inteligente, sostenible e integrador, instalar infraestructura de banda ancha en Europa es esencial para crear empleo y prosperidad.

Fuente: Servicio de Prensa de la Unión Europea (Rapid)

JUVENTUD EN MOVIMIENTO

Actualmente cinco millones de jóvenes europeos buscan empleo y muchos de ellos perderán oportunidades por no tener las cualificaciones adecuadas o por falta de experiencia. La Comisión Europea presenta hoy Juventud en Movimiento, una nueva iniciativa emblemática destinada a ayudar a estos jóvenes a adquirir los conocimientos, las capacidades y la experiencia que necesitan para que su primer trabajo se convierta en realidad. Juventud en Movimiento forma parte de Europa 2020, la nueva estrategia de la UE, y propone veintiocho acciones clave cuyo objetivo es hacer que la educación y la formación se ajusten mejor a las necesidades de los jóvenes y animar a que un mayor número de ellos aprovechen las becas de la UE para estudiar o
formarse en otro país. Todo ello aumentará la empleabilidad de los jóvenes y mejorará su acceso al mercado laboral.

Androulla Vassiliou, Comisaria de Educación, Cultura, Multilingüismo y Juventud, ha afirmado lo siguiente: «Las medidas que presentamos hoy están destinadas a mejorar la calidad de la educación y la formación en Europa, de manera que nuestros jóvenes estén adecuadamente equipados para el mercado laboral actual.
Queremos reducir el número de personas que abandonan prematuramente los estudios y aumentar la proporción de jóvenes en la educación terciaria para que puedan aprovechar todo su potencial. La UE necesita aún más personas que tengan muchas capacidades y conocimientos y sean innovadoras si quiere prosperar en el futuro».
László Andor, Comisario Europeo de Empleo, Asuntos Sociales e Inclusión, ha declarado: «Encontrar empleo es lo que más preocupa a millones de jóvenes europeos. Juventud en Movimiento supondrá un nuevo impulso a escala nacional y de la UE para ayudar mejor a los jóvenes a encontrar empleo, ganarse la vida y hacer sus propios planes».
Actualmente demasiados jóvenes abandonan prematuramente los estudios y el número de los que emprenden estudios de enseñanza superior es insuficiente, lo que pone en peligro la futura base de capacidades de Europa.
Juventud en Movimiento será decisivo para alcanzar los objetivos generales de Europa 2020 de reducir la proporción de personas que abandonan prematuramente los estudios de un 15 % a un 10 % y aumentar la proporción de personas con educación terciaria o equivalente de un 31 % a un 40 %, como mínimo, a más tardar en 2020. Las acciones de Juventud en Movimiento también ayudarán a los Estados miembros a alcanzar el objetivo general de la UE de un 75 % de empleo durante los próximos diez años, ayudando a garantizar que los jóvenes tengan las capacidades adecuadas para los trabajos del mañana. Los estudios de la Comisión ponen de manifiesto que el 35 % de los nuevos puestos de trabajo exigirán cualificaciones de alto nivel a más tardar en 2020 y que el 50 % exigirán cualificaciones de nivel medio.
La crisis económica y financiera ha dificultado el ingreso de los jóvenes europeos al mercado laboral. El número de jóvenes en busca de empleo ha aumentado de cuatro a cinco millones desde el principio de los trastornos financieros y actualmente el desempleo juvenil asciende a casi un 21 %.
Estos retos exigen una acción concertada y una estrecha coordinación política para identificar las acciones a escala de la UE y en los Estados miembros. La Comisión ayudará a estos a diseñar políticas en apoyo de quienes presentan más riesgo de desempleo, hacer un mayor esfuerzo para animar a los jóvenes empresarios y eliminar los obstáculos jurídicos y administrativos para la movilidad por motivos de aprendizaje y trabajo.
De algunos estudios independientes se desprende que más del 40 % de los empleadores dan importancia a la experiencia que se adquiere al estudiar y trabajar en algunos países, que no solo permite a los jóvenes mejorar sus capacidades lingüísticas, sino también adquirir otras capacidades muy valoradas. La Comisión cuenta con una larga tradición de apoyo a la movilidad a través de las becas que concede con cargo a los programas Erasmus, Leonardo da Vinci, Grundtvig y Marie Curie.
El objetivo de Juventud en Movimiento es ampliar las oportunidades movilidad en la formación a todos los jóvenes de Europa a más tardar en 2020. La Comisión iniciará hoy una consulta pública sobre el futuro de sus programas de movilidad para después de 2013 (http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/consult/index_es.html).
Las diez acciones principales
La estrategia de Juventud en Movimiento incluye las siguientes acciones específicas:
• Se pondrá en marcha un sitio web dedicado a Juventud en Movimiento, que proporcionará un punto de acceso único a información sobre las oportunidades de estudiar o adquirir experiencia laboral en otros países, con asesoramiento sobre becas de la UE y derechos individuales. Se basará en iniciativas existentes, como el Portal sobre Oportunidades de Aprendizaje en Todo el Espacio Europeo (Ploteus).
• Un proyecto piloto, «Tu primer trabajo EURES», proporcionará asesoramiento, ayudará a buscar empleo y dará ayuda financiera a los jóvenes que busquen empleo y deseen trabajar en otro país, así como a las empresas, en particular a las pequeñas y medianas. El proyecto estará
gestionado por EURES, la Red de Servicios Públicos de Empleo de Europa, y entrará en funcionamiento en 2011.
• Un marcador de movilidad efectuará una evaluación comparativa y medirá los avances hacia la eliminación de los obstáculos jurídicos y técnicos para la movilidad en la formación.
• La Comisión está estudiando, en cooperación con Banco Europeo de Inversiones, la creación de un instrumento europeo de préstamo a estudiantes para ayudar a los que deseen estudiar o formarse en el extranjero.
• Van a publicarse las conclusiones de un estudio para probar la viabilidad de un sistema pluridimensional de clasificación de universidades a escala mundial que facilite una imagen de los resultados de la enseñanza superior más completa y realista que la que ofrecen las clasificaciones existentes.

• Asimismo, se prevé desarrollar una tarjeta de Juventud en Movimiento, que ofrecerá ventajas y descuentos a los jóvenes.

• Un nuevo Monitor Europeo de Ofertas de Empleo proporcionará a quienes buscan trabajo y a los asesores en materia de empleo un sistema de información sobre la demanda del mercado laboral en toda Europa. Su inicio se prevé para este mismo año.
• El nuevo Instrumento Europeo de Microfinanciación Progress proporcionará ayuda financiera para que los jóvenes empresarios establezcan o desarrollen su negocio.
• Animará a los Estados miembros a introducir una Garantía Juvenil para asegurarse de que todos los jóvenes estén trabajando, formándose o adquiriendo experiencia laboral en un plazo de seis meses después de salir de la escuela.
• La Comisión propondrá un Pasaporte Europeo de Capacidades basado en el Europass (currículum vítae europeo en línea) que permita registrar las capacidades de forma transparente y comparable. Lanzamiento: otoño de 2011.
Chat
El viernes 17 de septiembre, entre 15.00 y 16.00 horas, la Comisaria Androulla Vassiliou participará en un chat sobre Juventud en Movimiento. Pueden enviarse preguntas por adelantado o durante el chat, en cualquier lengua oficial de la UE, al siguiente correo electrónico: EAC-YOM@ec.europa.eu.
El chat se transmitirá en directo a través del siguiente enlace:
http://webcast.ec.europa.eu.
Juventud en Movimiento se promoverá mediante una campaña informativa en toda Europa. Se celebrarán actos especiales de lanzamiento en Budapest (Hungría), los días 8 y 9 de octubre, y en Burdeos (Francia), los días 14 y 16 de octubre.

Fuente: Servicio de empresa de la UE

"¡MUÉVETE CON INTELIGENCIA Y VIVE MEJOR!"

Del 16 al 22 de septiembre de 2010, centenares de ciudades de toda Europa y de fuera de ella participarán en la Semana Europea de la Movilidad, el mayor acontecimiento mundial dedicado al transporte urbano sostenible. El lema de la ampaña de 2010 «¡Muévete con inteligencia y vive mejor!» reconoce los efectos perjudiciales de las tendencias actuales del transporte urbano para la salud de los ciudadanos. Se trata por tanto de animar a las autoridades locales a fomentar alternativas al automóvil y a realzar su impacto positivo para la salud pública y el medio ambiente.
El Vicepresidente de la Comisión, Siim Kallas, responsable de transportes, ha hecho las siguientes declaraciones: «La mayor parte de la población mundial vive en zonas urbanas. Muchos de nuestros trayectos diarios empiezan y acaban en esas zonas, por lo que verdaderamente dependemos de los sistemas de transporte urbano.
Todos sufrimos sus efectos negativos, como la congestión, los accidentes, la contaminación atmosférica o el ruido, que empeoran claramente nuestra calidad de vida. Estos problemas no son asuntos locales, sino que afectan a la Unión Europea en su conjunto. Si trabajamos juntos, estoy convencido de que podremos hallar formas innovadoras y sostenibles para resolver los problemas de movilidad en las ciudades y ofrecer a la población nuevas alternativas que respondan a sus necesidades».
El Comisario de Medio Ambiente, Janez Potočnik, ha dicho lo siguiente: «Demasiados europeos dependen de su automóvil para trayectos cortos, lo cual es preocupante: más conductores suponen más accidentes de carretera y más contaminación atmosférica. El lema de la Semana Europea de la Movilidad 2010 «¡Muévete con inteligencia y vive mejor!» debería ser una llamada de atención a las autoridades locales para que lleven a cabo una reflexión en profundidad sobre el impacto de las políticas de transporte en el medio ambiente y la calidad de vida de las ciudades y para que ayuden a la población a optar por soluciones más sensatas y saludables».
«¡Muévete con inteligencia y vive mejor!»
En las ciudades, el uso intensivo de vehículos, especialmente de coches particulares, plantea a los ciudadanos muchos desafíos en materia de salud. Nos referimos a las heridas y a las muertes que provocan los accidentes de carretera, a las enfermedades e infecciones respiratorias derivadas de la contaminación atmosférica y a afecciones crónicas, como la obesidad o las enfermedades cardiovasculares debidas a modos de vida cada vez más sedentarios. Otros factores de riesgo para la salud física y mental son el aislamiento social y la depresión generados por la congestión del tráfico y la reducción del espacio público.
Cabe mencionar asimismo la contaminación sonora que provoca trastornos del sueño y estrés. El objetivo de la Semana de la Movilidad es cambiar los hábitos de transporte del público, ofreciendo alternativas al automóvil respetuosas con el medio ambiente. El público tiene la posibilidad de probar formas alternativas de transporte y las autoridades locales la oportunidad de ensayar el funcionamiento de nuevos servicios e infraestructuras. Se garantiza un legado duradero al animar a las ciudades participantes a poner en marcha al menos una medida práctica permanente. La semana culmina con un día sin coches, oficialmente el 22 de septiembre, día en que las ciudades reservan zonas destinadas exclusivamente a peatones, ciclistas y transporte público.
Lo más destacado de la Semana de la Movilidad de 2010 De los numerosos actos que se celebrarán en Bolonia (Italia), cabe mencionar una subasta de bicicletas de segunda mano que han sido abandonadas en la ciudad. La gestión de este acto correrá a cargo de una asociación de estudiantes universitarios, en colaboración con el Ayuntamiento de Bolonia. Los ganadores recibirán artículos útiles para su seguridad, folletos sobre seguridad vial, material de promoción y demás objetos publicitarios.
En el Mercado de Smithfield de Londres se celebrará el 17 de septiembre la primera edición londinense del City Cycle Style, acto en el que se demostrará que la bicicleta es una forma de transporte de moda. Se invita a los participantes a que se presenten con sus mejores galas ciclistas para un encuentro con diseñadores de bicicletas de moda, para probar nueva vestimenta y bicicletas de último diseño.
Parte del dinero recaudado en este acto se destinará a una asociación caritativa que recoge bicicletas de segunda mano para mandarlas a África.
La ciudad de Brno en la República Checa ha organizado toda una gama de actividades para fomentar la marcha nórdica, el ciclismo y el patinaje en línea. El programa incluye visitas guiadas de la ciudad, formación y ejercicios públicos, todo ello amenizado por conciertos al aire libre.
Participación en aumento

El número de ciudades participantes en la Semana de la Movilidad ha registrado un aumento incesante desde su lanzamiento en 2002. El año pasado se alcanzó el récord de 2 181 ciudades participantes, lo que representa unos 237 millones de personas. Se presentaron más de 4 440 medidas permanentes tras la semana de campaña. Es más: el modelo de la Semana Europea de la Movilidad, que tanto éxito cosecha, está siendo adoptado, cada vez más, por países de fuera de Europa, como Argentina, Canadá, Ecuador, Japón y Taiwán.
Tres organizaciones no gubernamentales especializadas en medio ambiente urbano coordinan la Semana Europea de la Movilidad: Eurocities, Energie-Cités y Climate Alliance. La Dirección General de Medio Ambiente de la Comisión Europea aporta ayuda financiera y organiza los premios anuales de la Semana Europea de la Movilidad al mejor programa de actividades y medidas.
Para más información, acuda al sitio de Internet de la Semana Europea de la Movilidad:
http://www.mobilityweek.eu/

Fuente: Servicio de prensa de la UE

LA UE PONE A DISPOSICIÓN DE LOS INVESTIGADORES UNA CAPACIDAD DE 200.000 ORDENADORES

Gracias al proyecto de infraestructura de red europea o «European Grid Infrastructure» (EGI) que, financiado por la Comisión Europea, se ha puesto hoy en marcha, los investigadores de la UE tendrán un acceso no sólo continuo sino, además, sostenible a la capacidad de tratamiento combinada de más de 200.000 ordenadores de mesa en más de 30 países europeos. La Comisión contribuye al proyecto EGI-InSPIRE con 25 millones de euros a lo largo de cuatro años. El objetivo es interconectar unas capacidades de tratamiento informático que, de no ser por el proyecto, se mantendrían infraexplotadas y que, una vez combinadas, pondrán en manos de los investigadores los medios necesarios para resolver problemas complejos en el ámbito del medio ambiente, la energía o la salud pública. El proyecto EGI, que constituye la mayor infraestructura de red en colaboración jamás creada hasta ahora para la e-Ciencia, hará posible que varios equipos de investigadores que se hallen en distintas localidades puedan trabajar juntos para la resolución de un problema como si se encontraran en el mismo laboratorio. Reforzar las infraestructuras de investigación, como lo hace EGI, forma parte de la Agenda Digital para Europa, que es la estrategia de la Comisión destinada a maximizar el potencial social y económico de las tecnologías de la información y la comunicación.

En palabras de Neelie Kroes, Vicepresidenta de la Comisión responsable de la Agenda Digital, «el acceso de los investigadores europeos a una mayor capacidad informática les ayudará a abordar los grandes retos a los que se enfrenta la investigación en ámbitos tales como el del cambio climático o el de la salud pública. La infraestructura de red europea no sólo reforzará la posición de Europa en el sector de la investigación y brindará a nuestros científicos el apoyo que precisan, sino que, además, permitirá ahorrar energía y recortar costes.»
La enorme capacidad de tratamiento que requiere la investigación para hacer frente a los problemas que plantean hoy, entre otros temas, el cambio climático o la salud pública, puede conseguirse utilizando los «superordenadores» ofrecidos por la iniciativa PRACE (Partnership for Advanced Computing in Europe), o explotando la capacidad de tratamiento de miles de ordenadores de mesa, hasta ahora desaprovechados, que se conecten entre sí por medio de redes de comunicaciones de alta velocidad.
Como media, un ordenador se mantiene inactivo durante aproximadamente el 60-85 % del tiempo. Las redes como EGI permiten que las tareas informáticas que manejan ingentes cantidades de datos se repartan entre muchos miles de ordenadores de mesa separados, poniendo así a trabajar sus procesadores durante los ciclos de inactividad. EGI-InSPIRE dará a los investigadores europeos acceso a la capacidad de tratamiento combinada de 200.000 ordenadores de mesa situados en más de 300 centros de todo el mundo. El proyecto, que tiene un coste de 73 millones de euros, contará con una contribución de la Comisión de 25 millones a lo largo de cuatro años. El resto de la financiación procederá de fuentes nacionales y, entre ellas, de las iniciativas nacionales de conexión en red (National Grid Initiatives o NGI).
El proyecto precursor de EGI, que se conoce con los términos ingleses de Enabling Grid for eScience, recibió en ocho años más de 100 millones de euros en subvenciones de la UE y es utilizado hoy por 13 000 investigadores, ayudando, por ejemplo, a los físicos del gran colisionador de hadrones de Suiza a estudiar las partículas más pequeñas que hoy se conocen o asistiendo a biólogos y científicos a desarrollar nuevos medicamentos para enfermedades tales como la gripe aviar o la malaria.
El hecho de que distintas comunidades de investigadores se conecten a la capacidad de tratamiento de ordenadores existentes puede coadyuvar también a un importante ahorro de costes y de energía. Se prevé que en los próximos años Europa invierta más de 2 000 millones de euros en nuevas infraestructuras de investigación de TIC destinadas a la física y la ingeniería, la energía, las ciencias medioambientales, la biología y la medicina, las ciencias sociales y las humanidades, así como al desarrollo de materiales e instalaciones de análisis. El nivel de ahorro puede ser importante si, en lugar de desarrollar como alternativa sus propias redes o superordenadores, los investigadores hacen uso en esas instalaciones de la capacidad de tratamiento que EGI pone a su disposición. EGI, además, puede utilizarse para someter a pruebas diversas tecnologías y servicios basados en la computación en nube.
Contexto
El proyecto EGI será coordinado por la organización EGI.eu, que, con base en Amsterdam, fue creada en febrero de 2010 para gestionar y explotar la infraestructura de red paneuropea. Esa organización trabajará en conjunción con las National Grid Initiatives para explotar y desarrollar la infraestructura EGI y garantizar así su disponibilidad a largo plazo.
Para más detalles sobre EGI, véase: http://www.egi.eu/

Fuente: Servicio de Prensa de la Unión Europea (RAPID)

AYUDAS EUROPEAS AL SECTOR APÍCOLA

(Nota de prensa de la Comisión Europea: Servicio RAPID)

La Comisión ha aprobado hoy los programas nacionales de mejora de la producción y la comercialización de productos apícolas de los 27 Estados miembros para el período 2011-2013. La participación de la UE en la financiación de esos programas aumenta casi en un 25 % con relación al período anterior (2008-2010) y pasa de 26 a 32 millones de euros al año.
La salud del sector apícola es un tema delicado habida cuenta del papel fundamental que desempeñan las abejas en la polinización. Desde hace algunos años, el sector está registrando unos índices de mortalidad de abejas sin precedentes, lo que, además de colocar a los apicultores en una situación económica difícil, supone una amenaza para la biodiversidad. Los programas nacionales constituyen el único instrumento disponible en la actualidad para compensar parcialmente la pérdida de abejas. Los Estados miembros están satisfechos por los resultados obtenidos gracias a estos programas y los propios apicultores reconocen los efectos positivos de las medidas financiadas a través de ellos.
En este contexto, la Comisión ha decidido incrementar hasta 32 millones de euros el presupuesto anual global de la UE destinado a cofinanciar los programas nacionales en 2011, 2012 y 2013, frente a los 26 millones anuales disponibles en el período 2008-2010. Ello hará que los programas resulten más eficaces y es una muestra del empeño de la Comisión por que se resuelvan los problemas de un sector tan sensible como es el de la apicultura.
Todos los Estados miembros han presentado a la Comisión sus programas apícolas nacionales, que constan de diferentes medidas como la lucha contra la varroasis, la racionalización de la trashumancia, medidas de apoyo a los laboratorios de análisis, la repoblación de la cabaña apícola, programas de investigación aplicada y medidas de asistencia técnica. Los 27 programas presentados cumplen los requisitos para ser cofinanciados por la UE.

En lo que respecta a España, nuestro país representa el 17,6% del número total de colmenas de la Unión, casi cerca de 2,5 millones.

En el cuadro se pueden ver el reparto de colmenas y ayudas por Estado miembro

FONDO EUROPEO DE ADAPTACIÓN A LA GLOBALIZACIÓN

Según un informe adoptado hoy por la Comisión Europea, en 2009 la Unión Europea concedió 52,3 millones EUR del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (FEAG) para ayudar a unos 11 000 trabajadores despedidos en ocho países. El tercer informe anual relativo a las actividades del FEAG muestra que se han sextuplicado las solicitudes de los Estados miembros para financiar el apoyo a los trabajadores despedidos como resultado de la mundialización y de la crisis económica.
László Andor, Comisario de Empleo, ha declarado: «En los tres últimos años, el FEAG se ha convertido en un instrumento clave para ayudar a los trabajadores despedidos, especialmente en estos momentos de crisis. Casi 11 000 trabajadores se beneficiaron del Fondo en 2009, pero todavía el dinero tarda mucho en llegar a quienes más lo necesitan, por lo que ahora hemos de concentrar esfuerzos en mejorar la eficiencia y el funcionamiento del Fondo.»
En 2009, trece Estados miembros presentaron al FEAG treinta solicitudes por un total de 166 581 220 EUR para ayudar a 29 021 trabajadores despedidos en diecisiete sectores industriales, lo que representa un aumento del 700 % frente a 2008. Todas excepto dos solicitudes se acogieron a las nuevas normas establecidas por el Reglamento FEAG modificado, en vigor desde el 1 de mayo de 2009, gracias al cual los Estados miembros pueden presentar solicitudes y optar a la financiación más fácilmente. Las nuevas normas del Reglamento FEAG modificado también
mejorarán la eficiencia del Fondo para los nuevos casos, en especial al ampliar la duración de la intervención y aumentar la tasa de cofinanciación del FEAG.

El Parlamento Europeo y los ministros de los veintisiete Estados miembros (la Autoridad Presupuestaria), que deben aprobar cada solicitud, adoptaron diez decisiones de concesión de cofinanciación con cargo al FEAG (ocho de ellas correspondían a solicitudes de 2009, y dos se habían recibido a finales de 2008).
Las contribuciones concedidas tuvieron por destinatarios a 10 938 trabajadores despedidos en ocho Estados miembros (Alemania, Austria, Bélgica, España, Irlanda, Países Bajos, Portugal y Suecia); el FEAG aportó 52 349 047 EUR. Sus contribuciones sirvieron para cofinanciar medidas activas del mercado laboral organizadas en los Estados miembros (asistencia en la búsqueda de empleo, formación y reciclaje, asignaciones de desplazamiento e incentivos a la creación de
empresas).
El informe también presenta los resultados de nueve contribuciones del FEAG en años previos y su papel para ayudar a los trabajadores a encontrar otro empleo. En 2009 la Comisión recibió nueve informes finales sobre el uso dado a las contribuciones financieras del FEAG.
Según estos informes, una vez concluido el período de intervención, 3 717 trabajadores despedidos (el 40,1 % de los beneficiarios) de los sectores del automóvil, textil y telefonía móvil habían encontrado otro empleo. Claro está, esta tasa se vio influida en gran medida por la crisis financiera y económica, pero los Estados miembros comunicaron que las contribuciones del FEAG les habían permitido intensificar su ayuda a los despedidos y ampliar la duración del apoyo más allá de lo que hubiera sido posible sin ellas, con lo que mejoraron las oportunidades de los trabajadores de encontrar empleo más adelante.
Contexto

Desde su comienzo en 2007, el FEAG ha recibido sesenta y cinco solicitudes de asistencia por un importe total de más de 373 millones EUR (sin contar cuatro casos que se retiraron) destinados a ayudar a más de 70 000 trabajadores de veintidós sectores industriales de dieciocho Estados miembros de la UE. La mayor parte de las solicitudes fue debida a despidos masivos en los sectores del automóvil y textil, seguidos por los de la imprenta, la mecánica y electrónica y las
prendas de vestir, la construcción, el equipamiento electrónico y la telefonía móvil.
Los interesados encontrarán más información en el «Retrato estadístico del FEAG 2007-2010», que pronto estará disponible en el sitio web del FEAG.
El FEAG fue creado por el Parlamento Europeo y el Consejo a finales de 2006 para ayudar a los trabajadores despedidos por las repercusiones de la mundialización. El 2 de julio de 2009 entró en vigor el Reglamento FEAG modificado, que se aplica a todas las solicitudes presentadas a partir del 1 de mayo de 2009. Esto ha consolidado el papel del FEAG como instrumento de intervención temprana y como parte de la respuesta de Europa a la crisis financiera y económica mundial. El Reglamento modificado hará que la ayuda del FEAG sea todavía más efectiva, pues
la duración de la intervención se ha ampliado de uno a dos años y la tasa de cofinanciación del FEAG se ha aumentado del 50 % al 65 %.

Fuente: Servicios de información de la UE

EXTREMADURA PODRÍA CONTINUAR RECIBIENDO FONDOS DE CONVERGENCIA DESPUÉS DE 2013

Según recoge la Junta de Extremadura en un comunicado de prensa, el presidente extremeño, Guillermo Fernández Vara, ha mantenido un encuentro en Bruselas con Johannes Hahn, comisario de Política Regional, con quien ha debatido sobre el futuro de la Política Regional y sobre la atribución de fondos a Extremadura más allá de 2013. El presidente de la Junta ha mostrado su satisfacción por el hecho de que, con los datos que maneja actualmente el comisario de Política Regional, “Extremadura seguirá recibiendo fondos de Europa”. En cuanto a los años de referencia para calcular si Extremadura seguirá siendo objetivo Convergencia tras 2013, Johannes Hahn ha trasladado al presidente que los años que se tomarán como referencia podrían ser el 2007, 2008, y 2009. Según, Fernández Vara, con estos datos, fondos que se reciben de Europa se mantendrían. En cualquier caso, Fernández Vara y Johannes Hahn coincidieron en que nos encontramos en una primera fase sobre el futuro de la Política Regional, y que la atribución de fondos dependerá del futuro presupuesto comunitario. Precisamente, el presidente de la Junta participa mañana en Amberes en un debate sobre el futuro del presupuesto.

Además de estos asuntos, el comisario de Política Regional se ha interesado los principales proyectos que se están realizando en Extremadura con los fondos europeos como los relacionados con las TICs y la educación.

Durante el encuentro Johannes Hahn ha sido invitado por el presidente de la Junta a visitar Extremadura. El comisario podría visitar la región a lo largo de 2011.

Más información en la web http://www.juntaaldia.com/

CONSULTA PÚBLICA SOBRE BIODIVERSIDAD

La Comisión Europea ha lanzado una consulta a través de Internet para recabar el parecer de un amplio abanico de partes interesadas sobre las opciones políticas aplicables a la estrategia de la Unión Europea sobre biodiversidad después de 2010. Se recaba la opinión de los ciudadanos, los interesados, las administraciones públicas, las empresas y la sociedad civil en cuanto a una serie de cuestiones tales como las deficiencias de la actual política sobre biodiversidad, el nuevo planteamiento propuesto por la Comisión, agricultura y biodiversidad, los aspectos económicos de la biodiversidad y la gobernanza en materia de biodiversidad dentro y fuera de la Unión Europea. Los resultados se incluirán en la nueva estrategia que se está elaborando en la actualidad. La consulta se lleva a cabo hasta el 22 de octubre de 2010.

A través de esta encuesta se intenta recabar opiniones sobre las distintas opciones políticas que se barajan para concretar la nueva estrategia y los pasos necesarios para garantizar que se consigan los resultados previstos. Las preguntas de la encuesta se centran en particular en los ámbitos en los que se percibe que la normativa de la Unión Europea actualmente vigente es inadecuada o debe ser reforzada, y en las opciones que permiten mejorar la integración de la política en materia de biodiversidad con otros sectores.

La consulta puede responderse en la siguiente dirección: http://ec.europa.eu/environment/consultations/biodecline.htm